Blue Rain

Lluvia Azul

Blue Rain

El cielo nublado siempre en un gris perla
くもりぞらはいつものパールグレイ
Kumorizora wa itsumono pearl grey [1]
El sol del oeste está brillando
西の太陽が鳴いている
Nishi no taiyou ga naiteiru
Incluso cuando desaparezca
いなくなるその時も
Inakunaru sono toki mo
Se disolverá en el mismo color
同じような色で消化
Onaji youna iro de shouka

Todavía en medio del viaje, una tormenta interminable, un camino sin fin
まだ旅の途中 止まぬ嵐 果てなき道
Mada tabi no tochuu yamanu arashi hatenaki michi
Solo siguiendo la voz de mi corazón vivo
生きて心のこの声に従うだけ
Ikite kokoro no kono koe ni shitagau dake
Quemando mi voz mientras sigo cantando, bailando sin parar
声を燃やしながら歌い続け 踊り続ける
Koe o moyashinagara utaitsudzuke odoritsudzukeru
Cayendo sobre mí
私に降り注ぐ
Watashi ni orisosogu
Lluvia azul, lluvia azul
ブルーレイン、ブルーレイン
Blue rain, blue rain

Obteniendo alas a cambio de amor
愛と引き換えに手に入れた
Ai to hiki kaeni te ni ireta
Solo me duelen
翼がただ痛むのです
Tsubasa ga tada itamu no desu
¿Qué quieres? Todo está bien
何が欲しい？全てがいい
Nani ga hoshii? subete ga ii
Nadie sabe el sacrificio
その犠牲は誰も知らぬ
Sono gisei wa daremo shiranu

Cuando buscas, el corazón del pecado se cierra
どうして求める時 罪の心塞がれる
Doushite motomeru toki tsumi no kokoro sainamareru
Para no olvidar el dolor de perder
それは失う痛みを忘れぬため
Sore wa ushinau itami o wasurenu tame
Mira, en la palma de tu mano aún queda algo valioso
ほら掌には尊いものまだ残っている
Hora tenohira ni wa toutoi mono mada nokotte iru
Y la luz brilla
そして光が射す
Soshite hikari ga sasu
Lluvia azul, verdadero dolor
ブルーレイン、トゥルーペイン
Blue rain, true pain

Libérate del veneno que corta el viento
風切り裂くようにする毒あれ自由になれ
Kazakirisaku youni suru doku are jiyuu ni nare
Solo siguiendo la voz de mi corazón vivo
生きて心のこの声に従うだけ
Ikite kokoro no kono koe ni shitagau dake
Así como flotar en el agua, mantente tranquilo, las respuestas están aquí
そう水に浮かぶように穏やかであれ答えはここに
Sou mizu ni ukabu youni odayaka de are kotae wa koko ni
Cayendo sobre mí
私に降り注ぐ
Watashi ni furisosogu
Lluvia azul, lluvia azul
ブルーレイン、ブルーレイン
Blue rain, blue rain

(Bailando bajo la lluvia, se escucha una canción de cuna
(雨の中で踊りながら、子守唄が聞こえる
(dancing in the rain, i hear the lullaby
Las lágrimas caen con la lluvia...)
涙に落ちる雨粒…)
Raindrops falling on my tears...)

(Caminando bajo la lluvia, solo quiero decir adiós
(雨の中を歩きながら、さよならだけを言いたい
(walking in the rain, just wanna say good bye
Las lágrimas caen con la lluvia...)
涙に落ちる雨粒…)
Raindrops falling on my tears...)

(Se escucha una canción de cuna, derramando la lluvia azul...)
(子守唄が聞こえる、青い雨を注いで…)
(i hear the lullaby, pouring the blue rain...)