Flyways

Rutas de vuelo

Flyways

Pasando junto a la gente y las calles
とおりすぎてゆくひともまちのみも
toorisugite yuku hito mo machinami mo
Sin preocupaciones, hey, se ve lejos
むかんしんなままねえ、とうくみえる
mukanshin na mama nee, tooku mieru
Solo mirando las formas en la palma de mi mano
てのひらのしかくけいみつめてるだけでは
tenohira no shikakukei mitsumeteru dake de wa
La ansiedad no desaparece
ふあんはきえないままで
fuan wa kienai mama de

El verdadero significado de estar conectados
ほんとうのいみでつながるってことが
hontou no imi de tsunagaru tte koto ga
En un mundo complicado, al conocerte
むずかしいせかいであなたとであって
muzukashii sekai de anata to deatte
De alguna manera, calmarse y reír juntos es feliz
なぜかおちつくってわらいあえることがうれしい
nazeka ochitsuku tte waraiaeru koto ga ureshii

Es extraño, pero te entiendo
ふしぎとあなたがわかるは
fushigi to anata ga wakaru wa
Tomamos la misma ruta, ¿verdad? Sí, tú y yo
にているるーとをきたのね yeah you and me
nite iru ruuto wo kita no ne yeah you and me

¡Ya! Encontré el lugar donde quiero estar
Already! I found the place where I wanna be
Already! I found the place where I wanna be
Estoy listo, he tomado el camino para llegar allí
I'm ready! I've hit the road to get there
I'm ready! I've hit the road to get there
Creo que seré libre con tu sonrisa, risa en paz
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
En mis rutas de vuelo
On my flyways
On my flyways
¡Finalmente! Encontré el cielo que quiero alcanzar
Finally! I found the sky that I wanna reach
Finally! I found the sky that I wanna reach
Estoy listo, he tomado el camino para llegar allí
I'm ready! I've hit the road to get there
I'm ready! I ve hit the road to get there
Creo que seré libre con tu sonrisa, risa en paz
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
I believe I ll be free with your smile, laughter in peace
En nuestras rutas de vuelo
On our flyways
On our flyways

Incluso las noches en las que lloré solo
ひとりぼっちになってなきはらしたよるも
hitoribocchi ni natte naki harashita yoru mo
Y darme cuenta de mis sentimientos importantes
だいじなきもちにきづけたことも
daiji na kimochi ni kizuketa koto mo
Ya no es una coincidencia, ¿verdad? Debes saberlo ahora
ぐうぜんじゃないってもうわかっているでしょういまでわ
guuzen ja nai tte mou wakatte iru deshou ima de wa

Porque hay un dolor sincero
みえないこころにしんぱしい
mienai kokoro ni shinpashii
En un corazón invisible, sí, tú y yo
にているいたみがあるから yeah you and me
nite iru itami ga aru kara yeah you and me

¡Ya! Encontré el lugar donde quiero estar
Already! I found the place where I wanna be
Already! I found the place where I wanna be
Estoy listo, he tomado el camino para llegar allí
I'm ready! I've hit the road to get there
I'm ready! I've hit the road to get there
Creo que seré libre con tu sonrisa, risa en paz
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
I believe I'll be free with your smile laughter in peace
En mis rutas de vuelo
On my flyways
On my flyways

Ven conmigo, toma mi mano, ven conmigo
Come with me, take my hand, come with me
Come with me, take my hand, come with me
No te preocupes, estaré a tu lado siempre
Don't worry, I'll stand by you always
Don't worry, I'll stand by you always
Rompe el silencio en tu corazón
Break the silence in your heart
Break the silence in your heart
Viste tu color favorito, hey
すきないろをみにまとう、ねえ
suki na iro wo mi ni matotte, nee
Una vez en este cielo
いちどきりのこのそら
ichido kiri no kono sora
Extendiendo las alas
つばさひろげて
tsubasa hirogete

¡Ya! Encontré el lugar donde quiero estar
Already! I found the place where I wanna be
Already! I found the place where I wanna be
Desde la alegría de encontrarte, un nuevo camino nace
であえたよろこびからまた、あたらしいみちがうまれる
deaeta yorokobi kara mata, atarashii michi ga umareru
En mis rutas de vuelo
On my flyways
On my flyways
¡Finalmente! Encontré el cielo que quiero alcanzar
Finally! I found the sky that I wanna reach
Finally! I found the sky that I wanna reach
Cuando sueño con el arcoíris que cruzamos juntos, se abre el camino
あなたとわたるにじをゆめみるときみちがひらける
anata to wataru niji wo yumemiru toki michi ga hirakeru
En nuestras rutas de vuelo
On our flyways
On our flyways