Jet Coaster

Montaña Rusa

Jet Coaster

Pensando, me di cuenta de que el centro del mundo
さんざんかんがえてきづいたけどせかいの
Sanzan kangaete kizuita kedo sekai no
No soy yo, ¿verdad?
ちゅうしんはぼくではないなそりゃそうか
Chuushin wa boku de wa nai na sorya sou ka
Pero mi mundo es libre, así que lo pintaré
けどぼくのせかいはじゆうだからぺいんと
Kedo boku no sekai wa jiyuu dakara peinto
De colores brillantes, ven y ayúdame
してからふるにするよさあてつだって
Shite karafuru ni suru yo saa tetsudatte

Montaña rusa, no tengo miedo
ジェットコースターこわくない
Jetto koosutaa kowakunai
Gritando, pareciera que borro la ansiedad
さけんでかきけそうふあんなど
Sakende kakikesou fuan nado
Cortando el viento sobre mi camino
わがみちのうえをかぜきって
Waga michi no ue wo kaze kitte
Si avanzo, está bien
つきすすめたらそれでいい
Tsukisusumetara sore de ii

En el cruce, la razón de las miradas desafiantes
しんごうまちでしかめつらのわけ
Shingou machi de shikamettsura no wake
Es mi actitud desafiante y mis zapatos de tacón alto
はぎこちなさげなわたしのはいひる
Wa gikochinasage na watashi no hai hiiru
Un francotirador en apariencia, pero cuando es hora de ganar
みためじゅうし、かついざってときは
Mitame juushi, katsu iza tte toki wa
No puedo correr como quiero
おもいどおりはしりだせなくっちゃ
Omoidoori hashiridasenakuccha
Así que, ¡vamos, quítatelo!
さあぬぎすてて
Saa nugisutete

Montaña rusa, no tengo miedo
ジェットコースターこわくない
Jetto koosutaa kowakunai
Gritando, pareciera que borro la ansiedad
さけんでかきけそうふあんなど
Sakende kakikesou fuan nado
Caminando sobre mi camino, pisando fuerte
わがみちのうえをあしふんばってあるいて
Waga michi no ue wo ashi funbatte aruite
Si avanzo, está bien
いけばそれでいい
Ikeba sore de ii

El viento susurra suavemente, repitiendo cambios
そよぐかぜがそっといったへんかくりかえす
Soyogu kaze ga sotto itta henka kurikaesu
Día a día, ya no eres la misma
day by dayにどとおなじあなたではない
Day by day nido to onaji anata de wa nai
Montando en estrellas que giran, las lágrimas en el tiempo
めぐりめぐるほしにのってときはなみだ
Meguri meguru hoshi ni notte toki wa namida
Llevan consigo un puño para el mañana
つれさってこぶしにのこるのはあした
Tsuresatte kobushi ni nokoru no wa ashita
Solo eso
だけそして
Dake soshite

¿No parece que me llevarás a algún lugar de colores
どこかへつれてってくれそうでしょにじいろ
Dokoka he tsuretette kuresou desho nijiiro
Frente a la puerta brillante, dando un paso adelante?
にひかるとびらのまえであしふみ
Ni hikaru tobira no mae de ashifumi
Antes de decir que lo que viene después es aterrador
そのさきがこわいなんていうまえにおおきな
Sono saki ga kowai nante iu mae ni ooki na
El gran problema está aquí
もんだいはここにあるの
Mondai wa koko ni aru no

Montaña rusa, no tengo miedo
ジェットコースターこわくない
Jetto koosutaa kowakunai
Gritando, pareciera que borro la ansiedad
さけんでかきけそうふあんなど
Sakende kakikesou fuan nado
Cortando el viento sobre mi camino
わがみちのうえをかぜきって
Waga michi no ue wo kaze kitte
Es mejor avanzar, solo sigue tu camino.
つきすすめばいいjust go your way
Tsukisusumeba ii just go your way