Bésame, nena

Kiss Me Baby

Gattoruddo (Gertrude) se enamoró
Gattoruddo (gertrude) のあいしたにはで
Gattoruddo (gertrude) no aishita ni wa de
El día en que se balanceó en el columpio
Burankoをおりたそのひに
Buranko o orita sono hi ni
Apuntando hacia el bosque rociado de rocío
あさつゆのしたたるもりを
Asatsuyu no shitataru mori o
Con los pies descalzos, hacia el país de las maravillas
すあしのままめざしたわんだーらんど (wonderland)
Suashi no mama mezashita wandaarando (wonderland)

Con una mano peinó su cabello carmesí
てかがみでべにをひいた
Tekagami de beni o hiita
En la galaxia del crepúsculo, una sensualidad misteriosa
ゆうぐれのgalaxyむちなるsensuality
Yuugure no galaxy muchinaru sensuality
Al conocer el amor, lloró hacia el cielo
こいをしってそらにないた
Koi o shitte sora ni naita
El tiempo lleva consigo la gravedad, la ansiedad de los adultos
ときがはこぶgravityおとなへのanxiety
Toki ga hakobu gravity otona e no anxiety

(Bésame, nena) incluso si despiertas de un sueño, quédate aquí
(kiss me baby) ゆめからさめてもここにいて
(kiss me baby) yumekara samete mo koko ni ite
(Bésame, nena) esta es una historia interminable
(kiss me baby) これはおわらぬものがたり
(kiss me baby) kore wa owaranu monogatari
(Bésame, nena) me encantan las estrellas que veo contigo
(kiss me baby) きみとみるほしがとてもすき
(kiss me baby) kimi to miru hoshi ga totemo suki
(Bésame, nena) con ternura
(kiss me baby) かさしくて
(kiss me baby) kasashikute

Abrázame fuerte, bésame suavemente, cántame una melodía
Hold me tightly, kiss me softly, sing me a melody
Hold me tightly, kiss me softly, sing me a melody
Abrázame fuerte, bésame suavemente, cántame una melodía
Hold me tightly, kiss me softly, sing me a melody
Hold me tightly, kiss me softly, sing me a melody

Prometo un color cercano a la felicidad
しあわせにちかいろの
Shiawase ni chikai iro no
Si quiero llegar al mar de la aurora
おーろら (aurora) のうみへたどりつきたいなら
Oorora (aurora) no umi e tadoritsukitai nara
Aunque me pierda, sin mirar atrás
まよってもふりむかずに
Mayotte mo furimukazu ni
Remaré en el barco hasta que el viento se detenga
ふねをこいでかぜがとまるまで
Fune o koi de kaze ga tomaru made

(Bésame, nena) para no ver sueños aterradores
(kiss me baby) こわいゆめをもうみないように
(kiss me baby) kowai yume o mou minai youni
(Bésame, nena) canta hasta que me duerma
(kiss me baby) ねむるまでうたっていてね
(kiss me baby) nemuru made utatte ite ne
(Bésame, nena) una mariposa con ojos amarillos revolotea
(kiss me baby) きいろいめをしたちょうがまい
(kiss me baby) kiiroi me o shita chou ga mai
(Bésame, nena) susurrando
(kiss me baby) ささやくよ
(kiss me baby) sasayaku yo

¿Dudarás pero creerás?
うたがってもしんじるんだろう?
Utagatte mo shinjirun darou?
En el abismo entre el bien y el mal
ぜんいとあくいのはざまで
Zen'i to akui no hazama de
Tragedias nacidas de ideales y realidades
りそうとげんじつからうまれるtragedies
Risou to genjitsu kara umareru tragedies
Cuando las estrellas fugaces caen
ほしくずがふりそそぐとき
Hoshikuzu ga furisosogu toki
Es bueno despertar una y otra vez
なんどでもめをさますがいい
Nando demo me o samasu ga ii
¿Es solo un mundo de cosas hermosas, o podemos soñar?
うつくしいものだけのせかい、ゆめみちゃいけないのかい
Utsukushii mono dake no sekai, yumemicha ikenai no kai

(Bésame, nena) incluso si despiertas de un sueño, quédate aquí
(kiss me baby) ゆめからさめてもここにいて
(kiss me baby) yumekara samete mo koko ni ite
(Bésame, nena) déjame escuchar 'no estás solo'
(kiss me baby) \"ひとりじゃないよ\"っていいきかせて
(kiss me baby) "hitorijanai yo" tte ii kikasete
(Bésame, nena) me encantan las estrellas que veo contigo
(kiss me baby) きみとみるほしがとてもすき
(kiss me baby) kimi to miru hoshi ga totemo suki
(Bésame, nena) está bien
(kiss me baby) だいじょうぶ
(kiss me baby) daijoubu

(Bésame, nena) incluso si despiertas de un sueño, quédate aquí
(kiss me baby) ゆめからさめてもここにいて
(kiss me baby) yumekara samete mo koko ni ite
(Bésame, nena) esta es una historia interminable
(kiss me baby) これはおわらぬものがたり
(kiss me baby) kore wa owaranu monogatari
(Bésame, nena) me encantan las estrellas que veo contigo
(kiss me baby) きみとみるほしがとてもすき
(kiss me baby) kimi to miru hoshi ga totemo suki
(Bésame, nena) buenas noches, adiós
(kiss me baby) good night, good bye
(kiss me baby) good night, good bye