Plastic Joy

Alegría de plástico

Plastic Joy

"si te consigo un anillo de diamantes, ¿te casarías conmigo?""if i get you a diamond ring, will you marry me?"
"¿en serio?" lo intenté decir"honki na no?" tte chakashite mita kke
"entonces cocinarte un montón de panqueques todos los días" [1]"then cook you up plenty of pancakes everyday" [1]
"es verdad, ¿verdad?" prometí con el dedo"honto da ne?" tte yubikiri shita kke

Despertar temprano en un día lluvioso, una habitación desordenadaAme no hi hayaoki katazukanai heya to
Debería haber sido días monocromáticosMonokuro no mainichi datta hazu ga

El mundo de bodas de amor cambia con besosAi wedding sekai ga kawaru kissing
No es aburrido amarKikutsu de wa nai loving
No quiero separarme, apretando, no es suficienteHanaretakunai squeezing can't get enough

Mi boda no tiene forma, no es una bendiciónMy wedding katachi de wa nai blessing
Creer en el símbolo del amorAi no shirushi ni believing
Pero, hay una sola cosa importante que decirKedo, hitotsu dake daiji na koto o yuu wa ne

"consígueme un anillo de diamantes" no es suficiente"get me a diamond ring" isn't good enough
Imagina, chico! alegría de plásticoImagine, boy! plastic joy
Incluso un anillo de juguete está bienOmocha no yubiwa demo iin da wa
Alegría de plástico, cuídalo muchoPlastic joy daiji ni shite ne

(necesito que te quedes...)[2](i need you to stay...) [2]
Solo quiero que estés aquí, eso es todo lo que necesitoI just want you here, that's all i need
(necesito que te quedes...)(i need you to stay...)
¿Tan barato y alegre? mi alegría de plásticoSo cheap and cheerful? my plastic joy

La lluvia de la mañana desapareció en el cieloGozenchuu no ame wa sora e kieta
De ahora en adelante, voy a buscarteKorekara anata o mukae ni iku toko

Odiar el amor, un trauma que rompe el corazónAi hated torauma na heart breaking
Sin parar, llorando de amorKorizu koishite crying
¡Al extremo! "no éramos nada" ¡cómo se atreve!Kiwametsuke "we were nothing" how dare he is!

Llamar a un ex novio, ¿qué está haciendo?Ex-boyfriend dou shiteru no to calling
Rehacer, no es nadaYarinaosu ki wa nothing
Lo amo de verdad, pero ¿hay algo más?Honki de kare o aishite imasu kedo nanika?

"consígueme un anillo de diamantes" no es suficiente"get me a diamond ring" isn't good enough
Imagina, chico! alegría de plásticoImagine, boy! plastic joy
El brillo eterno no es un diamanteTowa no kagayaki wa daiya ja naku
Prométeme con dulzuraYasashisa de chikatte kudasai

"consígueme un anillo de diamantes" no es suficiente"get me a diamond ring" isn't good enough
Imagina, chico! alegría de plásticoImagine, boy! plastic joy
Incluso un anillo de juguete está bienOmocha no yubiwa demo iin da wa
¿Tan barato y alegre? mi alegría de plásticoSo cheap and cheerful? my plastic joy

Como desayuno en Tiffany's, nuestro amor no se trata de dinero. [3]Like breakfast at tiffany's, our love is not about money. [3]
Al igual que Paul y Holly, se trata solo de ti y de mí.Just like paul and holly, it's just about you and me.
Como desayuno en Tiffany's, nuestro amor no se trata de dinero.Like breakfast at tiffany's, our love is not about money.
Como desayuno en Tiffany's, te lo dije.Like breakfast at tiffany's, i told you so.

El mundo de bodas de amor cambia con besosAi wedding sekai ga kawaru kissing
No es aburrido amarRikutsu de wa nai loving
No quiero separarme, apretando, no es suficienteHanaretakunai squeezing can't get enough

Mi boda no tiene forma, no es una bendiciónMy wedding katachi de wa nai blessing
Creer en el símbolo del amorAi no shirushi ni believing
Pero, hay una sola cosa importante que decirKedo, hitotsu dake daiji na koto o yuu wa ne

"consígueme un anillo de diamantes" no es suficiente"get me a diamond ring" isn't good enough
Imagina, chico! alegría de plásticoImagine, boy! plastic joy
Incluso un anillo de juguete está bienOmocha no yubiwa demo iin da wa
Recuerda, chico! alegría de plásticoRemember, boy! plastic joy

"consígueme un anillo de diamantes" no es suficiente"get me a diamond ring" isn't good enough
Imagina, chico! alegría de plásticoImagine, boy! plastic joy
El brillo eterno no es un diamanteTowa no kagayaki wa daiya ja naku
Prométeme con dulzuraYasashisa de chikatte kudasai

"consígueme un anillo de diamantes" no es suficiente"get me a diamond ring" isn't good enough
Imagina, chico! alegría de plásticoImagine, boy! plastic joy
Incluso un anillo de juguete está bienOmocha no yubiwa demo iin da wa
¿Tan barato y alegre? alegría de plásticoSo cheap and cheerful? plastic joy

(necesito de ti, oh-oh...necesito de ti, necesito de ti...)[2](i need you, oh-oh...need you, need you...) [2]
Solo quiero que estés aquí, eso es todo lo que necesitoJust want you here, that's all i need
(debería habértelo dicho...necesito de ti, necesito de ti...)(i shoulda told you so...need you, need you...)
Se trata solo de ti y de míIt's just about you and me

(debería habértelo dicho...)[2](i shoulda told you so...) [2]
Imagina (imagina) chico!Imagine (imagine) boy!
¡Plástico (plástico) alegría!Plastic (plastic) joy!
(debería habértelo dicho...necesito de ti, necesito de ti...)(i shoulda told you so...need you, need you...)