Yes

Sí

Yes

tokenai
とけない
tokenai
lanzaré un hechizo
まほうをかけてよ
mahou wo kakete yo
sobre ti
きみを
kimi wo
no dejaré que termine en un sueño
ゆめでおわらせない
yume de owarasenai

solo una vez, caí en un amor profundo
いちどだけ、ふかいこいにおちた
ichido dake, fukai koi ni ochita
mirando el cielo al revés
さかさまにそらをながめてた
sakasama ni sora wo nagameteta
me equivoqué con alguien más
ほかのだれともちがってたんだ
hoka no dare to mo chigatteta'n da
solo una vez, caí en un amor profundo
いちどだけ、ふかいこいにおちた
ichido dake, fukai koi ni ochita
quemado brillantemente de rojo
あざやかにあかくやきついた
azayaka ni akaku yakitsuita
me equivoqué con alguien más
ほかのだれともちがってたんだ
hoka no dare to mo chigatteta'n da

un amor suavemente barrido
そっとふきけしたこい
sotto fukikeshita koi
las espinas clavadas en mi pecho dolían
むねにささったままのとげがうずいた
mune ni sasatta mama no toge ga uzuita

en el columpio bajo las estrellas
ほしぞらのぶらんこで
hoshizora no buranko de
Sí
Yes
Yes
meciéndose
ゆれながら
yure nagara
quiero decirte ahora mismo
いますぐすきと
ima sugu suki to
Sí
Yes
Yes
quiero decirte
つたえたい
tsutaetai
tomados de la mano
そのてをつないで
sono te wo tsunaide
mirándonos
みつめあって
mitsumeatte
si pudiéramos sonreír el uno al otro
ほほえみあえたら
hohoemi aetara

en el columpio bajo las estrellas
ほしぞらのぶらんこで
hoshizora no buranko de
Sí
Yes
Yes
meciéndose
ゆれながら
yure nagara
quiero decirte ahora mismo
いますぐすきと
ima sugu suki to
Sí
Yes
Yes
quiero decirte
つたえたい
tsutaetai
tomados de la mano
そのてをつないで
sono te wo tsunaide
mirándonos
みつめあって
mitsumeatte
si pudiéramos sonreír el uno al otro
ほほえみあえたら
hohoemi aetara

solo una vez, caí en un amor profundo
いちどだけ、ふかいこいにおちた
ichido dake, fukai koi ni ochita
mirando el cielo al revés
さかさまにそらをながめてた
sakasama ni sora wo nagameteta
incluso alcanzaría el arcoíris
にじにさえてがとどきそうだった
niji ni sae te ga todoki sou datta

por favor, pon la llave secreta
ちょうだいひみつのかぎを
choudai himitsu no kagi wo
quiero que esté dentro de tu corazón
きみのこころのなかにいれてほしいよ
kimi no kokoro no naka ni irete hoshii yo

en el columpio bajo las estrellas
ほしぞらのぶらんこで
hoshizora no buranko de
Sí
Yes
Yes
meciéndose
ゆれながら
yure nagara
quiero decirte ahora mismo
いますぐすきと
ima sugu suki to
Sí
Yes
Yes
quiero decirte
つたえたい
tsutaetai
tomados de la mano
そのてをつないで
sono te wo tsunaide
mirándonos
みつめあって
mitsumeatte
si pudiéramos sonreír el uno al otro
ほほえみあえたら
hohoemi aetara

liberando este corazón suavemente
このこころをそっとといて
kono kokoro wo sotto toite
incluso aquellos que se volvieron honestos
すなおになったものがちだって
sunao ni natta mono gachi datte
finalmente lo noté
いまさらきづいた
imasara kizuita
así que yo
だからわたしは
dakara watashi wa

en el columpio bajo las estrellas
ほしぞらのぶらんこで
hoshizora no buranko de
Sí
Yes
Yes
meciéndose
ゆれながら
yure nagara
quiero decirte ahora mismo
いますぐすきと
ima sugu suki to
Sí
Yes
Yes
quiero decirte
つたえたい
tsutaetai
tomados de la mano
そのてをつないで
sono te wo tsunaide
mirándonos
みつめあって
mitsumeatte
si pudiéramos sonreír el uno al otro
ほほえみあえたら
hohoemi aetara

en el columpio bajo las estrellas
ほしぞらのぶらんこで
hoshizora no buranko de
Sí
Yes
Yes
meciéndose
ゆれながら
yure nagara
quiero decirte ahora mismo
いますぐすきと
ima sugu suki to
Sí
Yes
Yes
quiero decirte
つたえたい
tsutaetai
tomados de la mano
そのてをつないで
sono te wo tsunaide
mirándonos
みつめあって
mitsumeatte
si pudiéramos sonreír el uno al otro
ほほえみあえたら
hohoemi aetara

cayendo en el amor, continuando cayendo
こいにおちて、おちつづけて
koi ni ochite, ochitsuzukete
no hay fin, tu magia está ahí
そこがないよきみのまほうは
soko ga nai yo kimi no mahou wa