Human

Humano

Human

Humano, humanoHuman, human
¿A dónde fue tu vida?Where did your life go?
¿Y cómo vives y olvidas que moriste?And how do you live and forget that you died?
Humano, humano;Human, human;
No eras orgulloso antes,You were not proud before,
No solías hablar tan fuerte.You did not used to talk so loud.
Humano, humano;Human, human;
Animal, solo recuerda queYou animal, just remember that
Humano, humano;Human, human;
Todavía hay canciones por la noche,There are still songs at night,
Todavía hay sonidos en las minas abajo.There are still sounds in the mines below.
Salgamos del romance.Let's get out of the romance.
Humano, humano -Human, human -
Tú no lo harás, y yo nunca, seremos libresYou will not, and I will never, be free
Del peso de nuestra vidaFrom the weight of our living
La carga que nuestros pulmones tienen que levantar,The load that our lungs have to lift,
La armadura que llevamos, aunque estemos cansados, luchamosThe armour we wear, though we are weary, we fight
Humano, humano,Human, human,
Pero también fuiste un bebé, no solíamos ser tan orgullosos.But you were a baby too, we did not used to be so proud.
Humano, humano.Human, human.
Sé que el mundo parece amplio,I know the world looks wide,
Así que donde sea que vayas, una y otra vez, solo sigue diciendo:So wherever you go, over and over, just keep saying:
'¡Tú ganas! ¡Tú ganas!'"You win! You win!"
No me destruyas, pero atraviesa directamenteDon't destroy me, but go right through me
Toma mi hogar y mi esposaTake my home and my wife
Humano, humano.Human, human.
Tus pulmones generosos exhalan calor.Your generous lungs billow warmth.