Mount Eerie Pt. 6

Monte Filo Pt. 6

Mount Eerie Pt. 6

Despertando en el mundo conocidoWaking up in the known world
Hay algo que quedaThere's something that's left over
Me froto los ojos en el mundo conocidoI rub my eyes into the known world

La casa está oscura todo el díaThe house is dark all day
Mis ojos están entreabiertosMy eyes are half-open
Y la luz que entra es poco convincenteAnd the light that does get in is unconvincing
Medio durmiendo durante el día en medio del inviernoHalf sleeping through the day in the middle of winter
¿Soñé esto en el crepúsculo o estoy vivo,Did I dream this in the dusk or am I alive,
Ahora mismo en el mundo conocido?Right now in the known world?

Viendo el mundo conocido en una nubeSeeing the known world in a cloud
Mundo conocido en el crepúsculoKnown world in twilight
Mundo conocido como aromaKnown world as aroma
Mundo conocido como un viejo amorKnown world as an old love

Y luego llega la primavera en el cubo de agua fríaAnd then spring comes in the cold bucket of water
Y la luz que inunda es implacableAnd the light that floods in unrelenting
Puertas y ventanas se abren de par en parDoors and windows blow apart
Las mantas se vuelan de la camaThe blankets blow off of the bed
Preparando café en la niebla que se disipaMaking coffee in the dissipating fog

Ahora creo que soy el único despiertoNow I think I'm the only one awake
Todos estos cuerpos humanos durmiendo mientras conducenAll these human bodies sleeping while driving
Y apenas puedo mantenerme despierto,And I can just barely keep myself up,
esta vida cómoda ahora descansathis comfortable life now rests
Entrando suavemente en la cama hay agua tibia subiendoEasing into the bed there is warm water rising
Todo el día y hasta la noche siendo arrulladoAll day long and into the night being lulled
Acumulando polvoAccumulating dust
Nuestra casa ilumina todo el vecindario,Our house lights up the whole neighborhood,
tenemos las luces encendidas funcionandowe have the lights on working
Todo el día y hasta la noche sin saber que está lloviendoAll day long and into the night not knowing it's raining
Pero justo antes de ir a la cama me llaman desde la puerta traseraBut just before going to bed I'm called out the back door
Hay un búho, el pasto está mojado, ¿qué es ese otro sonido?There is an owl, the grass is wet, what's that other sound?
Aquí en las ramas...Here in the brances…