See Me

Verme

See Me

Era un tronco en las olas la última vez que me viste.I was a log in the waves last time you saw me.
De un lado a otro fui arrojado mientras gemía sin cesar:End over end I was thrown while I endlessly groaned:
'¡Toma mi mano! ¿Alguien vendrá a surfearme?'"Hold my hand! Won't someone come surf me?"
Y, por supuesto, nadie vino.And of course no-one came.

Te quedaste mirando cómo el agua me encajabaYou stood and watched the wash of water wedge me
Desesperadamente en el muro del mar.Hopelessly into the sea wall.
Y allí me quedé, y rápidamente me descompuse.And there I stayed, and quickly decayed.
(Durante mil millones de años)(Over the course of a billion years)
Todos intercambiamos moléculas.We all swapped molecules.

Ahora, con un gesto de mi mano,Now with a wave of my hand,
Te ordeno que me veas,I command you to see me,
Esta vez soy más como una montaña,I'm more like a mountain this time,
Inmóvil, alpina, cubierta de niebla.Unmoving, alpine, decked in fog.
Estoy oculto en nubes de nieve.I'm concealed in snow clouds.
Tú eres el granjero debajo.You're the farmer below.

Si has visto mi rostro una vez,If you've seen my face once,
Entonces, a través de doce meses nublados,Then through twelve cloudy months,
Sabrás que estoy ahí detrás de las cortinas.You will know that I'm there behind curtains.
Conocerás la luz de la montaña a través de la densidad de la luz.You'll know mountain light through thickness of light.
Verme.See me.