The Dead of Night

La Muerte de la Noche

Me desperté en medio de la noche con los ojos bien abiertos.
Sin luz, sin forma, sin sonido, pero morí.
Arrodillado, sintiendo a mi alrededor, con los ojos bien abiertos,
sentí el pelaje de algo.
Morí.

De la cola a las garras,
de cuello a colmillos,
con los ojos bien abiertos.

En la oscuridad total sentí algo dormido,
con los ojos bien abiertos.
Era el lobo negro que llaman 'Nada',
¡morí!
Y a su lado me acurruqué y mentí, con los ojos bien abiertos,
y entonces morí en silencio.
Cuando desperté no había nada a mi lado,
por supuesto,
y el mundo estaba iluminado y creciendo, pero dije:
'¡Sé que estás ahí! Siento tu mirada,
¡Siento tu aliento soplando!
¡Siento tus dientes rechinando en las hojas caídas,
tus ojos brillantes en las manzanas resplandecientes!
Oh muerte de la noche, oculta a la vista,
¡Sé que no eres un sueño!
¡Y no estoy cabeceando!'