The Blow pt. 2

El Golpe pt. 2

The Blow pt. 2

Oh Mikhaela, me has quemado.Oh Mikhaela you have burned me.
Me has tomado y convertido enYou have taken me and turned me into
Una nube de humo perdida en un viento zumbante.A cloud of smoke lost on a humming wind.
¿Estábamos luchando o abrazándonos?Were we wrestling or were we hugging?
Y estas mochilas que cargábamos...And these backpacks were were lugging...
¡Qué daño profundo hemos hecho!What deep damage we have done!
¡Tú eras mi amiga!You were my friend!

Y, aunque los últimos tres años fueron soleados,And, though the last three years were sunny,
Nubes de tormenta sombrearon mi estómago.Thunderclouds shaded my tummy.
¡Ahora deja que se sienta la brisa!Now let the breeze be felt!
¡Suelta mi piel pálida!Let go my pale skin!
¡Oh, el golpe!Oh the blow!
¡Oh, el golpe que tienes mi hambre!Oh the blow you have my hunger.

Tienes mi temblor. Tienes mi trueno,You have my quake. You have my thunder,
y cuando me di la vuelta para irme, entonces te llevaste a mi mejor amigo.and when I turned to go then you took my best friend.
¡Tú, omnívora!You omnivore!
Devorando ciegamente.Devouring blindly.

Escuché tus sonidos de sorber detrás de mí mientras corría.I heard your slurping sounds behind me as I ran.
Quitaste la alegría de ceder.You took the joy out of giving in.
¡Renuncio a tu Oscuro Acechante!I give up on your Dark Looming!
Te veo y digo 'Adiós, Humano!'I see you and say "Goodbye Human!"
Ahora devuélvelo.Now give it back.

Devuélveselo.Give him back.
¡Quiero que mi propio viento sople!I want my own wind to blow!