My Favourite Things

Mis Cosas Favoritas

My Favourite Things

Cuando el perro ladra,When the dog barks,
Cuando la abeja picaWhen the bee stings
Cuando me siento tristeWhen I'm feeling sad
Empiezo a recordar todas las otras picaduras de abejaI start to remember all other bee stings
Y mordeduras de perro que creo haber tenido.And dog bites I think I've had.
Así que aprieto los dientes, y me arranco los cabellosSo I grit my teeth, and I tear my hair out
Aprieto los puños, y temblando miro fijamenteI clench my fists, and quivering I stare out
Por la ventana de mi fortaleza, colgada en los árbolesThe window of my fortress, hung in the trees
Y prometo que picaré si alguna vez me encuentras.And I promise I'll sting if you ever find me.