Into the World

Hacia el Mundo

Into the World

No tengas miedo.Do not be afraid.
No tengas miedo.Do not be afraid.
Estarás 'en las montañas' -You will spend time "in the mountains" -
'En las montañas' significa 'En el mundo'"In the mountains" means "In the world"
En el mundo es oscuro,In the world it is dark,
Y el mundo real se aproxima,And the real world is looming,
Es oscuro sobre oscuridad.It is dark upon darkness.

Te sientes lentamente a tu alrededor,You feel around slowly,
Algunos sonidos en la noche,Some sounds in the night,
Y estarás 'en el mundo'And you will be "in the world"
Sin tener miedo y pudiendo enfrentarlo,By not being afraid and being able to cope,
Hazte estar 'en el mundo'Make yourself be "in the world"
Adéntrate en 'el mundo' dejando que las cosas te toquenGet into "the world" by letting things touch
Sin tener miedo,By not being afraid,
Al notar las montañasBy noticing mountains
Y la nieve de ellas hacia ti.And the snow from them to you.

'La juventud que estamos perdiendo' sí tiene algún significado,"The youth we are losing" does have some meaning,
Es como el amanecer madurando,It's like ripening dawn,
Porque mientras morimos,Because as we are dying,
Así mueren nuestros días.So dies our days.

Y al entrar en las noches,And entering evenings,
Llega la larga noche,Long night comes,
Y al entrar en las noches,And entering evenings,
Nos volvemos grises en la luz azulWe become grey in the blue light
Y entramos lenta y reflexivamenteAnd slow and thoughtfully enter
A lo que espera en las sombras:Whatever waits in shadows:
¡La negra montaña que se cierne arriba!The black mountain looming above!
No tengas miedo de 'entrar en el mundo',Do not be afraid "going into the world",
Vamos a casaWe go home
(Hay una negra montaña cerniéndose)(There is a black mountain looming)
Al entrar, vamos a casa,Going in, we go home,
A través del sexo y desastres y lo desconocido viviente.Into sex and disasters and the living unknown.

'Estarás 'en las montañas''"You will spend time in the mountains"
'Estarás 'en el mundo''"You will spend time in the world"