Empty And Silent (feat. King Krule)

Vide et Silencieux (feat. King Krule)

Empty And Silent (feat. King Krule)

La place se videThe square is emptying
La place est vide et silencieuseThe square is empty and silent
Un lundi soirOn a Monday night
Tu sens le rythme des routinesYou feel the rhythm of the routines
La semaine continue encore et encore et encore et encoreThe week goes on and on and on and on and on
Mon linge sèche au ventMy washing hangs to dry
Je suis sorti d'ici seulement une fois aujourd'hui, pour mangerI left here only once today, for food
Mon téléphone vibre, mon seul compagnonMy phone vibrates, my only companion
Hier soir, je me suis réveillé à 5 heures du matinLast night, I woke at 5 AM
Au bord de l'eau, c'était calmeAlong the water was still
Toutes les lumières de la rue éclairaient les pavésAll the lights of the street lit the cobbles
Je me sentais si bienI felt so good
(La place se vide)(The square is emptying)
(La place est vide et silencieuse)(The square is empty and silent)
Mais comme si il me manquait quelque chose, une drogueBut like I was missing something, a drug
(Un lundi soir)(On a Monday night)

Que t'a dit ton père à mon sujet encore ?What did your dad say about me again?
Il a dit que j'avais l'air mal en pointHe said I looked unwell

L'eau était si calmeThe water was so still
Je pourrais jurer qu'elle parlaitI could swear it spoke
Et beaucoup de films britanniques célèbres ne sont tournés que dans une ou deux piècesAnd a lot of famous British films are only shot in one or two rooms
Celui-ci est si réelThis one is so real

C'était si réelIt was so real
Je pouvais te sentir dans mes rêvesI could smell you in my dreams
Je sens les détails serrés de la veste floraleI can feel the tight jacket details of the floral
La dentelle noire qui s'étire entre des cuisses froidesBlack lace that stretch between cold thighs
En réalité, j'étais tout seul, le cœur briséIn reality, I was all alone, heartbroken
Cette chambre, cette chambre d'hôtel est toujours petiteThis bedroom, hotel room is still small
Estomac vide, barre SnickersEmpty stomach, Snickers bar
Le lendemain, je marche des kilomètres, froid et seulThe next day I walk for miles, cold alone
Autour du lac et quand tu as appeléAround the lake and when you called
J'ai pris mes sacs et il a commencé à pleuvoirI took my bags and it started to rain
Que t'a dit ton père à mon sujet encore ?What'd your dad say about me again?
Il a dit que j'avais l'air mal en pointHe said I looked unwell
Les rêves de sorcièreThe witch dreams
Les portes ne sont pas encore ouvertesThe gates are yet to open
Les portes ne sont pas encore ouvertesThe gates are yet to open
Et nous survivrons ensemble à travers épais et finsAnd we'll survive together through thick and thin
Et si je meursAnd if I die
Ne me cherche pasDon't search for me
Pour être mal comprisTo be misunderstood
On n'a pas besoin d'êtreWe don't have to be
On n'a pas besoin de compréhension entre tout çaWe don't need understanding between it all
Et ce que nous ressentonsAnd what we feel
Les portes ne sont pas encore ouvertesThe gates are yet to open

Que t'a dit ton père à mon sujet encore ?What'd your dad say about me again?
Il a dit que j'avais l'air mal en pointHe said I looked unwell
Il a dit que j'avais l'air mal en pointHe said I looked unwell