Trumpets of Autumn

Trompetas de Otoño

Trumpets of Autumn

A través de la niebla, después de la noche, la luz del sol se filtra siempre brillanteThrough the fog, after the night, sunlight oozes ever bright
En cultivos congelados en rayos brillantes, el rocío lúcido ahora brilla con alegríaOn frozen crops in shining beams, lucid dew now gladly gleams
Últimos días dorados con hojas amarillas, ¿qué fortunas tejerá el destino el próximo año?Last golden days with yellow leaves, what fortunes will fate next year weave?
A través de la niebla, después de la noche, la luz del sol se filtra siempre brillanteThrough the fog, after the night sunlight oozes ever bright

Los viejos dioses se ven vivos y bien,Old gods are seen alive and well,
Festejos alegres - una despedida justaJoyful feasting – a just farewell
Al verano cálido con sol y floresTo summer warm with sun and bloom
Dando la bienvenida a la alegre melancolía del otoño.Welcoming autumn’s cheery gloom.

Samhain se acerca, aprende tu destino, los días son más cortos, recordando la herencia de los parientesSamhain impending, learn your destiny days are shorter, rememb’ring kinfolks legacy
Fuegos ardiendo, brasas chispeantes, las trompetas del otoño cargan sin controlFires blazing, embers sparkling, autumn’s trumpets reckless charging
Como el lobo entre las ovejas, esta tradición mantenemos...As the wolf among the sheep, this tradition up we keep…
Como el lobo entre las ovejas, esta tradición mantenemos...As the wolf among the sheep, this tradition up we keep…

Los viejos dioses se ven vivos y bien,Old gods are seen alive and well,
Festejos alegres - una despedida justaJoyful feasting – a just farewell
Al verano cálido con sol y floresTo summer warm with sun and bloom
Dando la bienvenida a la alegre melancolía del otoño.Welcoming autumn’s cheery gloom.

Para los parientes y amigos que ya no están, ponemos la mesa, bebemos hasta el amanecerFor kith and kin who are long gene, we lay the table, drink till dawn
Y celebramos, hacemos alegría y cantamos en voz altaAnd cheer, make mirth and sing out loud
Las trompetas del otoño suenan orgullosasAutumn’s trumpets sounding proud
Los viejos dioses se ven vivos y bien,Old gods are seen alive and well,
Festejos alegres - una despedida justaJoyful feasting – a just farewell
Al verano cálido con sol y floresTo summer warm with sun and bloom
Dando la bienvenida a la alegre melancolía del otoñoWelcoming autumn’s cheery gloom