Capping Day

Día de la Graduación

Capping Day

Hoy nos hemos reunido aquíWe have gathered here today
Para presenciar y celebrarTo witness and to celebrate
Tu dedicación por el ritoYour dedication by the rite
Tu liberación de toda ambiciónYour deliverance of all ambition
Es solo un poco de paz mentalIt's just a piece of mind

Actúas diferente desde ese díaYou act different since that day
Dudas y repulsiones se fueronDoubt and revulsion went away
Niegas tu antiguo yoYou deny your former self
Como si la juventud fuera solo un sueño tontoLike youth was just a foolish dream

Algunas cosas nunca cambianSome things never change
Trabajamos y rezamos, vivimos y descansamosWe work and pray, we live and lay
El trabajo nos alimenta bienLabour feeds us well
Agradecemos a nuestros amos todos los díasWe thank our masters every day

InterludioInterlude
Los rayos de sol atraviesan las copas de los árbolesSunbeams pierce the crowns of trees
Estas ruinas, guardan antiguos misteriosThese ruins, they hold ancient mysteries
Algunos dicen que los vagabundos están locosSome say that vagrants are all mad
Y otros dicen que el hombre una vez fue libreAnd some say that man once was free

DescansoBreak
Empaca tus cosas, escapaPack your things, run away
A las montañas blancas, en este mismo díaTo the white mountains, this very day
Únete a la resistencia, ve a la guerraJoin the resistance, go to war
¡No más esclavitud nunca más!No more slavery anymore!

Seguro que dolerá de vez en cuandoIt sure will hurt from time to time
Dejar atrás las vidas protegidasTo leave the sheltered lifes behind
Seguir el rumbo hacia el amanecerTo stay the course towards the dawn
Del glorioso regreso de la humanidadOf mankind's glorious return

Algunas cosas nunca cambianSome things never change
Algunas brasas siempre permaneceránSome embers will always remain
La chispa vital de la desafianzaThe vital spark of defiance
Contra los gobernantes de este mundoAgainst the rulers of this world