Pride and Passion

Orgullo y Pasión

Pride and Passion

La vida de un hombre se ha detenido en necesidad.One man's life has stalled in needing.
Palabras en voz alta que quieren repetirse.Words out loud that want repeating.
Los padres pasaron a sus hijos su anhelo.Fathers passed to sons their craving.
Las mujeres amaron a sus hijos salvándolos.Woman's loved their children saving
Reyes que caminan ondeando banderas todavía.Kings who walk in banners waving still.

No tengo corazón para escuchar a los hombres que hablan de paz.I have no heart for listening, to the men who talk of peace.
Están poniendo todo su sinsentido en mi camino.They're putting all their nonsense in my way.
¿No podrías, por favor, mi amor, descansar tus cansadas manitas?Won't you please my love, please rest your tired little hands.
Hemos estado hablando media noche, y hay tanto más por decir.We've been talking half the night, and there's so much more to say.

Madres pidiendo esto una vez más, antes de que lleguen sus bebés.Mothers asking for this one more time, before their babies come
Están confundidas en los olores del té polvoriento.They're misled in the smells of dusty tea
En algún lugar hay algo mejor, donde el tiempo no se convierte en piedra.Someplace there is better, where time looks nothing turned to stone
Pero el sol brilla amarillo, y brilla sobre mí.But the sun is shining yellow, and it's turned to shine on me

Alguien respirando descontento en la luz de vapor que gira.Someone breathing discontent in the circling vapour light
Y los pequeños soldados congelados guardan su tierra natal durante la noche.And frozen little soldiers guard their homeland through the night
Y los millones de ganado sin nombre, soportan solo una última vez.And the million nameless cattle, weather out just one last time
Y el latido en esa multitud dolorida, no latirá con el mío.And the heartbeat in that aching crowd no it will not beat with mine

La respuesta que todos recibimos, a la base de la analogía.The answer we're all given, to the base analogy
Y nos llevó a todos a la guerra.And hither led us all into the war
Los niños que una vez se rieron de esto, respirarían detrás de la canción.The children who once laughed at this, would breath behind the song
Es la temporada para revivir, pero ellos viven en el corazón.It's the season for re-living, but they're living in the heart

Alguien respirando descontento en la luz de vapor que gira.Someone breathing discontent in the circling vapour light
Y los pequeños soldados congelados guardan su tierra natal durante la noche.And frozen little soldiers guard their homeland through the night
Así que un millón de ganado sin nombre, soportan solo una última vez.So a million nameless cattle, weather out just one last time
Y el latido en esa multitud dolorida, no latirá con el mío.And the heartbeat in that aching crowd no it will not beat with mine

Corazones llenos de orgullo y pasión.Hearts all filled of pride and passion
Sacrificados en naciones reales.Sacrificed in royal nations
Nos paramos aquí en humilde crianza.Stand we here in humble breeding
Salvamos las almas que se retiran.Save the souls who in retreating
Rezadas por y aún necesitando ahora.Prayed for and even needing now.