A Cutscene

Una Escena Cortada

A Cutscene

La habitación toda oscura, solo un celularRoom all darkened down, just a cellphone
El tiempo galopante, en la esquina superior izquierdaThe stampeding time, upper left corner
Tengo que levantarme por la mañanaI’ve to get up in the morning
Te fuiste hace muchas semanas débilesYou left many weak weeks ago
Supongo que he esperado un milagroI guess I’ve held out for a miracle
Y me he mantenido prisioneroAnd held myself prisoner

Y les digo a mis amigos que se amen a sí mismosAnd I tell my friends to love themselves
Ante la falta de merecimientoIn the face of undeservedness
Pero cuando estoy soloBut when I'm alone
Me baño en desprecioI bathe in scorn
No puedo simplemente cederI, I just cannot relent

Sufocándome, atrapado en una escena cortadaSuffocating, stuck in a cutscene
Un mundo de fantasía en una pantalla planaA fantasy world on a flatscreen
Un resquicio hacia una calle sin salida yA loophole into a dead end street and
¿Qué se supone que debo estar haciendo?What am I supposed to be doing?
Mi mapa era de un mundo contigo en élMy map was of a world with you in
Ahora estoy perdido y perdiendoNow I am lost and losing

Y les digo a mis amigosAnd I tell my friends
Que volveré a ser fuerteThat I will be strong again
Solo para que no anden preocupadosJust so they don't go around worrying
Pero cuando estoy soloBut when I'm alone
En el espejo, en el piso del bañoIn the mirror, on the bathroom floor
No puedo simplemente fingirI just cannot pretend