Chenille

Caterpillar

Je me sens perduI’m falling out
Avec tout ce qui m'entoure maintenantWith everything around me now
Perdant ce que j'étais avantLosing what I used to be
Et j'en ai marreAnd I’m over it

Ils ont été sur la luneThey have been to the moon
Je ne suis qu'une chenille morte dans mon coconI’m just a caterpillar dead in my cocoon
Emporté par le typhon de mon espritSwept by my mind’s typhoon
Et je suis complètement perduAnd I’m all at sea

Je voudrais que ce soit différentI wish it could be different
Souhaiter qu'il n'y ait pas d'humidité iciWish there was no dampness here
Oh, on n'aurait pas dû écouterOh we shouldn’t have listened
L'angoisse et la peurTo the angst and the fear

J'avais toutI had it all
Des rivières d'or et des forêts si hautesRivers of gold and forest so tall
Mais j'ai fait chavirer mon canoë dans une cascadeBut I ran my canoe down a waterfall
J'ai déclenché un incendieStarted a wildfire

Je voudrais que ce soit différentI wish it could be different
Souhaiter qu'il n'y ait pas d'humidité iciWish there was no dampness here
Oh, on n'aurait pas dû écouterOh we shouldn’t have listened
L'angoisse et la peurTo the angst and the fear

Ici, je suis assis en silence alors que ça monte vers moiHere I sit in silence as it's rising at me
Et j'ai peur de ne pas saisir mes chancesAnd I'm afraid that I'm not taking my chances
Comment savoir si c'est la lumière à l'horizon que je vois ?How do I know it's light in the horizon that I see?
J'ai vu des questions, mais jamais de réponsesI've seen questions, but never answers
Pour moi, l'obscurité n'est que de l'eau pour la merDarkness to me is only water to the sea
Je n'ai jamais entendu parler de sécheresseI've only ever heard of drought
J'étais celui qui avait les rêves les plus grandsI used to be the one with the grandest of dreams
Mais comment l'espoir peut-il continuer à croire à travers la guerre ?But how can hope keep believing through the war?