Perdón o Permiso

Pardon ou Permission

Perdón o Permiso

Si j'étais la moitié aussi courageux que l'indécis que je suisSi fuera la mitad de valiente de lo indeciso que soy
Si je ne pensais pas tant à l'avenir et que je me concentrais sur aujourd'huiSi no pensara tanto en el futuro y me centrara en hoy
Si je pouvais exprimer 20% de ce que je ressensSi pudiera expresar un 20% de lo que siento

Si l'endroit où je veux vraiment aller était la destination que je viseSi donde realmente quiero llegar fuera el lugar a dónde voy
Si j'arrêtais de penser à ce que je reçois quand je donneSi dejara de pensar en qué recibo cuando doy
Si je ne m'inquiétais pas de ce que les autres pensent de mes penséesSi no pensara sobre qué van a pensar de lo que pienso

Si je transformais la peur en envie et la colère en disciplineSi transformara el miedo en ganas y la rabia en disciplina
Si chaque impuissance était une chanson sur ma vieSi cada impotencia fuera una canción sobre mi vida
Si je pouvais cesser de regretter ce que j'ai faitSi pudiera dejar de arrepentirme de lo que he hecho
Et commencer à réparer les ruinesY comienzo a tapar las ruinas

Je ne sais pas si demander pardon ou permissionNo sé si pedir perdón o permiso
Je ne sais pas si m'excuser ou commencer à corrigerNo sé si disculparme o empezar a corregirlo
Parce que je ne sais jamais quand il est assez tardPorque nunca sé cuándo es lo suficientemente tarde
S'il te plaît, dis-moi si j'ai le temps de tout recommencerPor favor, dime si estoy a tiempo de empezar de cero

S'il y a assez de terre pour couvrir le trouSi hay suficiente tierra pa' tapar el agujero
Ou si mes traces vont laisser des fosses sur le cheminO van a ir dejando pozos mis huellas en el camino
Je veux demander la permission si j'ai encore une chanceQuiero pedir permiso si aún tengo oportunidad
Ou demander pardon s'il n'y a plus de retour en arrièreO pedir perdón si ya no hay vuelta atrás

Si je choisissais les bonnes couleurs où je peinsSi eligiera los colores adecuados donde pinto
Si le tableau de cette histoire pouvait être du réalismeSi el cuadro de esta historia pudiera ser de realismo
Et non tant d'impressionnisme basé sur les apparencesY no de tanto impresionismo basado en aparentar

Si je commençais à réaliser pourquoi tout était différent avantSi empezara a darme cuenta de por qué antes todo era distinto
Si je pouvais au moins être plus honnête avec moi-mêmeSi al menos pudiera ser más honesto conmigo mismo
Et apprendre de mes erreurs, ne pas trébucher à nouveauY aprender de mis errores, no volverme a tropezar

Si je transformais la haine en force et le cœur en têteSi transformara el odio en fuerza y el corazón en cabeza
Si je pouvais réfléchir avant d'agir en conséquenceSi pudiera pensar antes y actuar en consecuencia
Si je pouvais cesser de regretter ce que j'ai faitSi pudiera dejar de arrepentirme de lo que he hecho
Et commencer à assembler les piècesY comienzo a encajar las piezas

Je ne sais pas si demander pardon ou permissionNo sé si pedir perdón o permiso
Je ne sais pas si m'excuser ou commencer à corrigerNo sé si disculparme o empezar a corregirlo
Parce que je ne sais jamais quand il est assez tardPorque nunca sé cuándo es lo suficientemente tarde
S'il te plaît, dis-moi si j'ai le temps de tout recommencerPor favor, dime si estoy a tiempo de empezar de cero

S'il y a assez de terre pour couvrir le trouSi hay suficiente tierra pa' tapar el agujero
Ou si mes traces vont laisser des fosses sur le cheminO van a ir dejando pozos mis huellas en el camino
Je veux demander la permission si j'ai encore une chanceQuiero pedir permiso si aún tengo oportunidad
Ou demander pardon s'il n'y a plus de retour en arrièreO pedir perdón si ya no hay vuelta atrás

Je sais que j'ai été un lâcheSé que he sido un cobarde
Que j'ai préféré me cacher avantQue preferí esconderme antes
Que de montrer la douleurQue mostrar el dolor
(Ohh)(Ohh)

Mais je sais aussi qu'il n'est jamais trop tardPero también sé que nunca es tarde
Et même si c'est difficile d'être sincèreY aunque me cueste sincerarme
Aujourd'hui je me demande pardonHoy me pido perdón
Au cas où j'aurais le courage de dire ce que je ressensPor si me queda valor para decirme lo que siento

Je ne sais pas si demander pardon ou permissionNo sé si pedir perdón o permiso
Je ne sais pas si m'excuser ou commencer à corrigerNo sé si disculparme o empezar a corregirlo
Parce que je ne sais jamais quand il est assez tardPorque nunca sé cuándo es lo suficientemente tarde
Mais maintenant je sais que j'ai le temps de tout recommencerPero ahora sé que estoy a tiempo de empezar de cero

Qu'il y a assez de terre pour couvrir le trouQue hay suficiente tierra pa' tapar el agujero
Et mes traces ne vont pas laisser des fosses sur le cheminY no van a ir dejando pozos mis huellas en el camino
Je veux demander la permission si j'ai encore une chanceQuiero pedir permiso si aún tengo oportunidad
Ou demander pardon s'il n'y a plus de retour en arrièreO pedir perdón si ya no hay vuelta atrás

Ou demander pardon s'il n'y a plus de retour en arrièreO pedir perdón si ya no hay vuelta atrás
Ou demander pardon s'il n'y a plus de retour en arrièreO pedir perdón si ya no hay vuelta atrás