I Saw Her Sad Eyes

Vi sus ojos tristes

I Saw Her Sad Eyes

Su rostro se refleja en el resplandor lunarHer face is mirrored in lunar glowing
Las lágrimas, tan dulces lágrimas, fluyen de sus ojosThe tears, so sweet tears are flowing from her eyes
Ojos, tan tristes ojos me miran por última vezEyes, so sad eyes look at me for the last time
Dejaré tocarlos con mi mirada por última vezLet to touch them with my gaze for the last time

Nunca olvidaré cuando nuestras miradas se unieronI'll never forget when our glares have united
Sentí un fuego y algo se despertó dentro de míI've feel a fire and something has woken up inside me
Y como una bestia quise poseerlaAnd as a beast I wanted to take possession to her
Pero al arrojarme sobre ella me disolví en su sombraBut having thrown on her I've dissolved in her shade

Somos como flores amantesWe're as the lover flowers
Pero no podemos tocarnosBut we can't touch to each other
Y el viento arranca nuestros pétalosAnd the wind breaks off our petals
Que son tan hermosos en los rayos de un atardecerThose are so beautiful in rays of a sunset

Vi sus ojos tristes, sus ojos por última vezI saw her sad eyes, her eyes for the last time
Fui su llanto, fui sus lágrimasI was her cry, I was her tears
Toqué su alma por primera vezI've touched her soul for the first time
Rompiéndola como un castillo de cristalHaving broke her as the crystal castle

En sus ojos veo mi reflejoIn her eyes I see my reflection
Cielos llenos de estrellas y luna en lugar de pupilasHeavens full of stars and moon instead of pupils
Y las lágrimas que fluyen de sus ojosAnd the tears flowing from her eyes
Se transforman en cristal celestialAre transform to celestial crystal

Somos como nieve en el sol, derritiéndonos en nuestro abrazoWe're as snow on the sun melt in our embrace
Nos endurecemos como una escultura y nos desvanecemos para siempreWe harden as a sculpture and we peter for ever
Y algo invisible nos uneAnd something invisible binds us
En un baile silencioso de dolor que nos conecta juntosIn silent dance of grief connecting us together

Me gustaría olvidarlo absolutamenteI would like to forget it absolutely
Nunca más recordarlaIt is more never to recall her
Pero cada noche miro al cieloBut every night I look in heavens
Y la luna dibuja su retrato de nuevoAnd the moon draws her portrait again