Nothing Has a Centre

Nada Tiene un Centro

Nothing Has a Centre

Un día canceroso sin guíaA cancerous day nothing to guide
Todos los monumentos de eras más lentas se hundieron en la tierraAll the monuments of slower aeons sank into the loam
Incluso el tiempo se descompone como una navaja a través de la creaciónEven time decays like a razor through creation
Mientras tamizaba entre los huesos de una humanidad manchadaAs I sifted through the bones of a soiled humanity
Con remolinos de luz y significado drenados del universoWith swirls of light and meaning drained out of the universe
¿Un sueño febril o un avanzado deterioro sombrío?A fever dream or a brooding advanced decay?

El vacío de la noche deriva como el mar más lento de todosThe hollow of night drifts like the slowest sea of all
Los bordes fallaron, cada fragmento se apresuró a alejarseThe edges failed every fragment rushed away
Arrojado al centrifugador del espacioThrown around the centrifuge of space
Células desintegrándose, espacio desintegrándoseDisintegrating set of cells disintegrate space
Tejidas de nuevo con hilo químicoWoven back together with chemical thread
Cordón que nos hace vivirCord which makes us live

Las ramas descienden con huesos de piedra antiguaBranches run down with bones of ancient stone
Y las raíces crecen con el peso del aireAnd roots grow up with the weight of the air
Ennui interminableInterminable ennui
Una cascada desgarrada de neuronas asomándoseA ragged cascade of neurons edging out
Las raíces eran tan superficiales una vez libres de estancarseThe roots were so shallow once free to stagnate
Se drena lentamente a un nivel inalcanzableIt slowly drains away to a level that can’t be reached
Decadencia no ser, instando a la muerteDecay non being urging death
Raíces crecen hacia abajo con piedra antiguaRoots grow down with ancient stone

Enjambres de cristal más puro expanden la realidadSwarms of purest crystal expand reality
Algo alto, muy puro y vacíoSomething high very pure and empty
Por encima de las líneas de luz y cuando alcanzamosAbove the lines of light and when we reach
El punto más alto las cosas se desmoronanThe highest point things fall apart
En todas las formas creadasIn all forms created

El tiempo pasó sin uso, bestial y solitarioTime passed unused bestial and lonely
Un catálogo demacrado de huesos y cavidadesA gaunt catalogue of bones and hollows

El marco probado hasta la destrucciónThe frame tested to destruction
Mientras las venas tiemblan y secretanAs veins tremble and secrete
Pero ¿y si el tiempo es la enfermedad?But what if time is the disease
Una esencia de nada descartadaAn essence of discarded nothing

Las raíces crecen con piedra antiguaRoots grow up with ancient stone
Ennui interminableInterminable ennui
Las ramas descienden con huesos de aireBranches run down with bones of air
Neuronas en cascadaCascading neurons
Instando a la muerte, decadencia y no serUrging death decay and non being
Reliquias estancadasStagnant relics
Libres de chupar la médula del tiempo o la nadaFree to suck the marrow of time or nothing