Transmissions

Übertragungen

Transmissions

Tag für Tag und fast Minute für MinuteDay by day and almost minute by minute
Wurde die Vergangenheit auf den neuesten Stand gebrachtThe past was brought up to date
Auf diese Weise konnte jede VorhersageIn this way every prediction could be shown
Durch dokumentarische Beweise als korrekt nachgewiesen werdenBy documentary evidence to have been correct

Kein Nachrichtenartikel und kein MeinungsäußerungNor was any item of news, or any expression of opinion
Die den Bedürfnissen des Moments widersprachWhich conflicted with the needs of the moment
Durfte jemals im Protokoll bleibenEver allowed to remain on record
Sauber geschrubbt und neu eingeschriebenScraped clean and re-inscribe

Die Vergangenheit war nicht nur verändert wordenThe past had not merely been altered
Sie war tatsächlich zerstört wordenIt had been actually destroyed
Denn wie könnte man selbst die offensichtlichsten Fakten festlegenFor how could you establish even the most obvious fact
Wenn kein Protokoll außerhalb deines eigenen Gedächtnisses existierte?When no record existed outside your own memory?

Die gesamte Geschichte sauber geschrubbt und neu eingeschriebenAll history scraped clean and re-inscribed
Genau so oft, wie es notwendig warExactly as often as was necessary
Krieg ist Frieden, Freiheit ist SklavereiWar is peace, freedom is slavery
Unwissenheit ist StärkeIgnorance is strength

Das gesamte Gedankenklima wird anders seinThe whole climate of thought will be different
Tatsächlich wird es kein Denken geben, wie wir es jetzt verstehenIn fact, there will be no thought, as we understand it now
Orthodoxie bedeutet nicht zu denken – nicht denken zu müssenOrthodoxy means not thinking-not needing to think

Orthodoxie ist UnbewusstheitOrthodoxy is unconsciousness
Sauber geschrubbt und neu eingeschrieben, genau so oft, wie es notwendig warScraped clean and re-inscribed exactly as often as was necessary
Orthodoxie ist UnwissenheitOrthodoxy is ignorance
Unwissenheit ist Sklaverei, Krieg ist FriedenIgnorance is slavery, War is Peace

Der Krieg ist nicht dazu gedacht, gewonnen zu werden, er soll kontinuierlich seinThe war is not meant to be won, it is meant to be continuous
Der Krieg wird von der herrschenden Gruppe gegen ihre eigenen Untertanen geführtThe war is waged by the ruling group against its own subjects
Und sein Ziel ist nicht der SiegAnd its object is not victory

Sondern die Struktur der GesellschaftBut to keep the very structure of society
Intakt zu halten, sauber geschrubbt und neu eingeschriebenIntact, scraped clean and re-inscribed
Krieg ist Frieden, Freiheit ist SklavereiWar is peace freedom is slavery
Unwissenheit ist StärkeIgnorance is strength

Man sagte, sie würden einen Palast im Himmel bauenThey were said to be building a palace in the sky
Aber nichts ändert sich, alles bleibt gleichBut nothing changes, everything stays the same
Nur in anderem Plastik verpackt, ich bin zu tot zum TräumenJust wrapped in different plastic, I am too dead for dreaming
Wir werden für das erinnert, was wir zerstört habenWe will be remembered for what we destroyed

Eine Welt aus Leichnamen, eine Welt aus LeichnamenA world of corpses, a world of corpses
Verfall und Zusammenbruch, wo wir von Schmerz sprachenDecay and collapse where we spoke of pain
Ein Seil um meinen Hals, aber wir werden euch alle zu Leichnamen machenA rope around my neck but we will make corpses of you all
Die Zeit wird uns dazu bringen, es so kurz zu verkaufen in unserem Rennen nach untenTime will make us sell it so short in our race down

Wir denken, wir wissen DingeWe think we know things
Und sind nah an der Meisterschaft, doch die Zeit vergehtAnd are close to mastery yet time passes
Wir sind zu Göttern gewordenWe have become gods
Wissen, was gut und böse istKnowing what is good and evil

Und so leben wir mit dem Wissen um den TodAnd so we live with the knowledge of death
Erhabene EkstaseSublime intoxication
Wird das mich zerstören? Meinen Körper verrotten?Will this destroy me? Rot my body?
Leiste austrocknen, meine Gedanken im Verfall fangen?Groin to dry, catch my thoughts in rots?
Je mehr ich weiß, desto mehr muss ich durchkommenThe more I know the more I need to get me through
Erhabene EkstaseSublime intoxication

Wann wurde die Zukunft zur Bedrohung?When did the future become a threat?
Die Vergangenheit wurde zerstörtThe past has been destroyed
Der Krieg ist nicht dazu gedacht, gewonnen zu werdenThe war is not meant to be won
Alle Geschichte wird zu PlastikAll history turns to plastic

Sauber geschrubbt und neu eingeschriebenScraped clean and re-inscribed
Einige Dinge sind so korruptSome things are so corrupt
Dass der einzige saubere Akt Nihilismus istThat the only clean act is nihilism
Während wir rutschen und zerfallenAs we slip and disintegrate
Schicht für SchichtLayer by layer

Wenn wir nicht bauen, müssen wir brennenIf we don’t build we must burn
Zivilisation ist die InfektionCivilization is the infection
Wo wir die klebrigen Spuren von Blut verehrenWhere we revere the sticky spoor of blood
Das sind brutale ZeitenThese are brutal times