Transmissions

Transmisiones

Transmissions

Día a día y casi minuto a minutoDay by day and almost minute by minute
El pasado fue actualizadoThe past was brought up to date
De esta manera, cada predicción podría ser demostradaIn this way every prediction could be shown
Con evidencia documental de haber sido correctaBy documentary evidence to have been correct

Ninguna noticia, ni ninguna expresión de opiniónNor was any item of news, or any expression of opinion
Que entrara en conflicto con las necesidades del momentoWhich conflicted with the needs of the moment
Jamás se permitió permanecer en los registrosEver allowed to remain on record
Borrado y reinscritoScraped clean and re-inscribe

El pasado no había sido simplemente alteradoThe past had not merely been altered
Había sido realmente destruidoIt had been actually destroyed
¿Cómo podrías establecer incluso el hecho más obvioFor how could you establish even the most obvious fact
Cuando no existía ningún registro fuera de tu propia memoria?When no record existed outside your own memory?

Toda la historia borrada y reinscritaAll history scraped clean and re-inscribed
Exactamente tantas veces como fuera necesarioExactly as often as was necessary
La guerra es paz, la libertad es esclavitudWar is peace, freedom is slavery
La ignorancia es fuerzaIgnorance is strength

Todo el clima de pensamiento será diferenteThe whole climate of thought will be different
De hecho, no habrá pensamiento, como lo entendemos ahoraIn fact, there will be no thought, as we understand it now
La ortodoxia significa no pensar, no necesitar pensarOrthodoxy means not thinking-not needing to think

La ortodoxia es inconscienciaOrthodoxy is unconsciousness
Borrado y reinscrito exactamente tantas veces como fuera necesarioScraped clean and re-inscribed exactly as often as was necessary
La ortodoxia es ignoranciaOrthodoxy is ignorance
La ignorancia es esclavitud, la guerra es pazIgnorance is slavery, War is Peace

La guerra no está destinada a ser ganada, está destinada a ser continuaThe war is not meant to be won, it is meant to be continuous
La guerra es librada por el grupo gobernante contra sus propios súbditosThe war is waged by the ruling group against its own subjects
Y su objetivo no es la victoriaAnd its object is not victory

Sino mantener la estructura misma de la sociedadBut to keep the very structure of society
Intacta, borrada y reinscritaIntact, scraped clean and re-inscribed
La guerra es paz, la libertad es esclavitudWar is peace freedom is slavery
La ignorancia es fuerzaIgnorance is strength

Decían que estaban construyendo un palacio en el cieloThey were said to be building a palace in the sky
Pero nada cambia, todo sigue igualBut nothing changes, everything stays the same
Solo envuelto en plástico diferente, estoy demasiado muerto para soñarJust wrapped in different plastic, I am too dead for dreaming
Seremos recordados por lo que destruimosWe will be remembered for what we destroyed

Un mundo de cadáveres, un mundo de cadáveresA world of corpses, a world of corpses
Decadencia y colapso donde hablábamos de dolorDecay and collapse where we spoke of pain
Una soga alrededor de mi cuello pero haremos cadáveres de todos ustedesA rope around my neck but we will make corpses of you all
El tiempo nos hará venderlo tan corto en nuestra carrera hacia abajoTime will make us sell it so short in our race down

Creemos que sabemos cosasWe think we know things
Y estamos cerca de la maestría, sin embargo el tiempo pasaAnd are close to mastery yet time passes
Nos hemos convertido en diosesWe have become gods
Sabiendo lo que es bueno y maloKnowing what is good and evil

Y así vivimos con el conocimiento de la muerteAnd so we live with the knowledge of death
Sublime intoxicaciónSublime intoxication
¿Esto me destruirá? ¿Pudrirá mi cuerpo?Will this destroy me? Rot my body?
¿La ingle se secará, atrapará mis pensamientos en la podredumbre?Groin to dry, catch my thoughts in rots?
Cuanto más sé, más necesito para sobrellevarloThe more I know the more I need to get me through
Sublime intoxicaciónSublime intoxication

¿Cuándo el futuro se convirtió en una amenaza?When did the future become a threat?
El pasado ha sido destruidoThe past has been destroyed
La guerra no está destinada a ser ganadaThe war is not meant to be won
Toda la historia se convierte en plásticoAll history turns to plastic

Borrado y reinscritoScraped clean and re-inscribed
Algunas cosas están tan corruptasSome things are so corrupt
Que el único acto limpio es el nihilismoThat the only clean act is nihilism
Mientras resbalamos y nos desintegramosAs we slip and disintegrate
Capa por capaLayer by layer

Si no construimos, debemos quemarIf we don’t build we must burn
La civilización es la infecciónCivilization is the infection
Donde veneramos el rastro pegajoso de sangreWhere we revere the sticky spoor of blood
Estos son tiempos brutalesThese are brutal times