Kizuna

Vínculo

Kizuna

Los colores de los cerezos se desvanecenSakura namikiga irozuku.
El corazón baila en el viajeTabini munega odori.
Confirmamos juntos la promesa intercambiada una vez más...Kawashita yakusokuwo mouitido tomoni tashikame au...
Aunque las cosas no salgan bien a vecesUmaku ikanai tokimo arukedo
No llores solo diciendo tonterías...Hitoridya naitte kotowo...
No olvides que eres la persona que se enoja, que te envuelve con amabilidad y te consuela...Wasurenaideitene kimigahokoru hito yasashiku tsutsumekomi iyashitekurerusa...
Desde aquí, en nuestros días finales, resonaremos juntos en el sonido de las campanasKokokara hadimaru futarino hibini kane no negahibikimashouni
Las dos luces que no se apagan eventualmente nadie las podrá romperkieru kotono nai futatsuno hikariwa yagate daremo hanasenai
Se transforman en un vínculo...Kizuna ni kawaru...

Todos los que están aquí te cuidarán siempreKokoni iru subeteno hitotatiga zuuto mimamorukara
Nunca soltarán las manos sin esfuerzoKeshite yurumukotonaku futarino ryote
Desde el día en que se unieron fuertementeYoritsuyoku musubuute kiyouto iu hinitikara
Poco a poco...Yukuuri to...

El tiempo de los dos que comienza a moverse nunca se detendráUgoki hajimeteru futarino jikanwa keshite tomarukotowa naikara
En el cielo nocturno hay estrellas brillantes, nos miramos fijamente y nos reímos juntos...Yozorani kagayaku hoshiga aru kaguiri mitsumeai soshitewaraiau...
Saciados el uno del otroFutarini satiare
El vínculo que nos une eternamenteTsunagareta kizunawo eienni
Rezo porque ya no estés solo...Inoruyo mou hitoridya naikara...