Kokoro

Corazón

Kokoro

¿Recuerdas aquel día?Anohino kotowo oboete irukai?
¿Sonreíste para mí?Kimiga bokuni waratte kuretahi

Solo con eso, el mundo parecía brillanteSoredakede sekaiga mabushiku mietanda
Solo con eso, mi corazón se calentóSoredakede kono munega atsuku nattanda

Como una canción resonando en mi corazónKokoroni hibiku utano youni
¿Mis sentimientos llegarán a tu corazón?Kimino kokorohe bokuno omoiwa todokukana?

Cuando el viento de la temporada pasaKisetsuno kazega toori nukeruto
Tu fragancia parece desvanecerseKimino kaoriga usuresouni narukedo

No desaparecerá, solo el calor de tus manosKienaiyo sonoteno nukumori dakewa
No desaparecerá, tu voz amableKienaiyo kimi hitorino yasashii koewa

Como una canción envolviendo mi corazónKokorowo tsutsumu utano youni
Mi cuerpo se humedece con tus recuerdosBokuno karadawa kimino kiokude urumotteru

Como una canción resonando en mi corazónKokoroni hibiku utano youni
Tus sentimientos hacia mi corazónKimino kokorohe bokuno omoiwo

Como una canción envolviéndote suavementeYasashiku tsutsumu utano youni
No saldrá bien, pero pensaré en tiUmaku ikanaikedo kimiwo omouyo

Desde el corazónKokorokara