À La Porte du Jardin

An der Pforte des Gartens

À La Porte du Jardin

Ich sehe deine GesteJe vois ton geste
An der Pforte des GartensA la porte du jardin
Du gehst, ich bleibeToi tu t'en vas, je reste
Und du winkst mirEt tu m'adresses
Mit einer großen HandbewegungUn grand signe de la main
Und ich kenne den RestEt je connais le reste

Denn ich weiß genauCar je sais bien
Dass du mich vergisstQue tu m'oublies
Für kleine WunderPour de menues merveilles
Für eine BienePour une abeille
Die der Regen ertränken wirdQue l'averse va noyer
In einer Rose des DickichtsDans une rose du hallier

So zärtlich istIl est si tendre
Der Kuss, den am MorgenLe baiser que le matin
Die Liebenden sich gebenLes amoureux se prennent
Ich muss wartenJe dois attendre
An der Pforte des GartensA la porte du jardin
Bis der Abend dich zurückbringtQue le soir te ramène

Denn ich weiß genauCar je sais bien
Dass du mich vergisstQue tu m'oublies
Für einen VogelPour un oiseau
Der vorbeifliegt, für ein Schilfrohr,Qui passe, pour un roseau,
Für einen Schatten, für nichtsPour une ombre, pour un rien
Bis die Nacht hereinbrichtJusqu'à ce que tombe la nuit
Bricht, bricht die NachtTombe, tombe la nuit
Bis die Nacht hereinbrichtJusqu'à ce que tombe la nuit
Bricht, bricht die NachtTombe, tombe la nuit
Bis die Nacht hereinbrichtJusqu'à ce que tombe la nuit