Au Bord De L'eau

Al Borde Del Agua

Au Bord De L'eau

Una hormiga ha llegado a la casaUne fourmi est arrivée dans la maison
El mal tiempo se ha ido hacia el horizonteLe mauvais temps est reparti vers l'horizon
El pájaro ha arreglado su nidoL'oiseau a réparé son nid
El mar ha salido de la nocheLa mer est sortie de la nuit
Y yo he olvidado el inviernoEt moi j'ai oublié l'hiver
Y yo pienso en el marEt moi je pense à la mer

Al borde del aguaAu bord de l'eau
Dulce es la lluviaDouce est la pluie
Azules son los díasBleus sont les jours
Blancas las nochesBlanches les nuits
Al borde del aguaAu bord de l'eau
Tenemos quince añosOn a quinze ans
Tenemos amorOn a l'amour
Tenemos tiempoOn a le temps

Al mirar cómo salen las flores de tu jardínEn regardant sortir les fleurs de ton jardin
Mis sueños me han acompañado mucho más lejosMes rêves m'ont accompagné beaucoup plus loin
Tan lejos que aquí estoy descalzoSi loin que me voilà nu-pieds
Corriendo sobre la arena mojadaCourant sur le sable mouillé

Al borde del aguaAu bord de l'eau
Dulce es la lluviaDouce est la pluie
Azules son los díasBleus sont les jours
Blancas las nochesBlanches les nuits
Al borde del aguaAu bord de l'eau
Papá NoelLe Père Noël
Y sus regalosEt ses cadeaux
A pleno solEn plein soleil
Al borde del aguaAu bord de l'eau
Tenemos quince añosOn a quinze ans
Tenemos amorOn a l'amour
Tenemos tiempoOn a le temps