Ave Maria No Morro

Ave Maria im Hügel

Ave Maria No Morro

Es gibt in Rio einen Hügel mit kleinen Hütten,Hay en Río, un monte de chocitas,
Die armen Hütten, das Zuhause der Schwarzen.Pobrecitas es el morro, de los negros la mansión.
So bescheiden, so unglücklich und so einfach,Es tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla,
Nicht einmal eine Kapelle bietet Schutz zum Beten.Ni siquiera una capilla da cobijo para rezar.

Ave Maria, Ave MariaAve María, Ave María
Auch wenn es keine Kapelle gibt,Aunque no tenga capilla,
Beten die einfachen LeuteReza la gente sencilla
Ave Maria.Ave María

Wenn es ein Fest gibt, auf dem Hügel mit Hütten,Cuando hay fiesta, en monte de chocitas,
Feiern die Armen mit ihrem uralten Rhythmus.Pobrecitas lo celebra con su ritmo ancestral.
Trommeln erklingen, es herrscht Freude,Suenan tambores, hay alegría,
Sie lassen sich gehen zu den Rhythmen, die erklingenSe desenfrenan con los ritmos que resuenan
Mit dem traditionellen Tanz.Con el baile tradicional

Ave Maria, Ave MariaAve María, Ave María
Auch wenn es keine Kapelle gibt,Aunque no tenga capilla,
Beten die einfachen LeuteReza la gente sencilla
Ave Maria.Ave María

Doch man lebt nah am Himmel und mit FrömmigkeitPero se vive cerca del cielo y con piedad
Und die Nacht hüllt die Hütten in ihren Mantel, bringt Frieden.Y la noche con su manto cubre las chozas, lleva la paz.
Dort hört man am Ende des Tages ein Gebet, Ave Maria.Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Dort hört man am Ende des Tages ein Gebet, Ave Maria.Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Dort hört man am Ende des Tages ein Gebet, Ave Maria.Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Dort hört man am Ende des Tages ein Gebet, Ave Maria.Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.