En Recuerdo de Ti

In Erinnerung an Dich

En Recuerdo de Ti

In Erinnerung an dichEn recuerdo de tí

Wer hat nicht geweint, wenn er Abschied nahm,Quien no ha llorado diciendo un adiós
wer trägt nicht diese Wunde im Herzen?quien no lleva esa herida en el corazón
Die weder der Lauf der Zeit noch eine neue Liebeque ni el paso del tiempo ni un nuevo amor
jemals lindern konnten.han podido aplacar su dolor

Wer hat nicht geglaubt, in einer Nacht zu träumen,Quien no ha creído una noche soñar
dass die grausame Realität nur ein Traum war?que tan solo era un sueño la cruel realidad
Wer hatte nicht für einen Moment den Mut verloren,quien por unos instantes no tuvo valor
und wünschte sich, niemals aufzuwachen?deseando jamás despertar

Nichts kann mich vergessen lassen,Nada me puede hacer olvidar
das Loch, das du einst in mir hinterlassen hast.el vacio que un día dejaste tú en mí
Und ja, wo auch immer du bist, kannst du mich noch hören,y sí allá donde estés aun me puedes oir
heute singe ich in Erinnerung an dich.hoy yo canto en recuerdo de tí

Jeder Moment, den ich wieder erlebe,Cada momento que vuelvo a vivir
jede sternenklare Nacht, die ich aufsteigen sehe,cada noche estrellada que veo salir
bringt einen Schatten in meine Augen, ein flüchtiges Licht,a una sombra en mis ojos un brillo fugaz
wenn ich daran denke, dass du nicht mehr da bist.cuando pienso que tú ya no estás.