En Recuerdo de Ti

In Herinnering aan Jou

En Recuerdo de Ti

In herinnering aan jouEn recuerdo de tí

Wie heeft er niet gehuild bij het zeggen van vaarwelQuien no ha llorado diciendo un adiós
wie draagt niet die wond in zijn hartquien no lleva esa herida en el corazón
die zelfs de tijd of een nieuwe liefdeque ni el paso del tiempo ni un nuevo amor
niet heeft kunnen verzachten, die pijnhan podido aplacar su dolor

Wie heeft er niet in de nacht gedroomdQuien no ha creído una noche soñar
dat de wrede realiteit slechts een droom wasque tan solo era un sueño la cruel realidad
wie had niet even de moed nietquien por unos instantes no tuvo valor
en wenste nooit meer wakker te wordendeseando jamás despertar

Niets kan me doen vergetenNada me puede hacer olvidar
de leegte die jij ooit in mij achterlietel vacio que un día dejaste tú en mí
en ja, waar je ook bent, als je me nog kunt horeny sí allá donde estés aun me puedes oir
zing ik vandaag in herinnering aan jouhoy yo canto en recuerdo de tí

Elk moment dat ik weer beleefCada momento que vuelvo a vivir
elke sterrennacht die ik zie opkomencada noche estrellada que veo salir
in mijn ogen een schaduw, een flonkerend lichta una sombra en mis ojos un brillo fugaz
wanneer ik denk dat jij er niet meer bent.cuando pienso que tú ya no estás.