Je Te Regarde

Te estoy mirando

Je Te Regarde

I
I
Como un gran día de fiesta
Comme un grand jour de fete
Como un regalo de la tierra
Comme un cadeau de la terre
Un ídolo, un profeta
Une idole, un prophète
Como una noche de luz
Comme une nuit de lumière
Como la sal
Comme le sel
Como la suela del verano
Comme le sole de l'été
Como un fuego arcoíris
Comme un feu d'arc-en-ciel
Como el vino de la amistad
Comme le vin de l'amitié

Coro
Refrain
Te miro y te estoy esperando
Je te regarde et je t'attends
Soñando, durmiendo
En revant, en dormant
Bailando y cantando
En dansant et en chantant
Estoy seguro de que vendrá
Je suis sûr que viendra
El día que me amas
Le jour où tu m'aimeras
Cualquier cosa que no seas tú
Tout ce qui n'est pas toi
No me interesa eso
Cela ne m'intéresse pas

II
II
Como un dinero rico
Comme un riche l'argent
Como una pobre almendra
Comme un pauvre l'aumone
Como nada, el gigante
Comme un rien le géant
Como un rey su reino
Comme un roi son royaume
Como un corazón el calor
Comme un cœur la chaleur
Como un pescador el río
Comme un pecheur la rivière
Como un tonto el bueno
Comme un fou le bonnheur
Un extraño la frontera
Un étranger la frontière

III
III
Como un Israel judío
Comme un Juif Israël
Un musulmán en el Este
Un musulman l'orient
Como un sacerdote de Navidad
Comme un pretre noël
Como un anciano un niño
Comme un vieillard un enfant
Como un perro su amante
Comme un chien sa maîtresse
Como un gato su casa
Comme un chat sa maison
Como una mujer su juventud
Comme une femme sa jeunesse
Como un marinero en el horizonte
Comme un marin l'horizon.