Komm

Ven

Komm

Cuando éramos niños solíamos jugar un juego con la canciónAls Kinder spielten wir oft ein Spiel mit dem Lied
Cuéntanos tu sueñoSag' uns deinen Traum
..
Formamos un círculoMan bildet einen Kreis
tomando de la mano a nuestros vecinosfaßt seine nachbarn bei der hand
y cada uno canta la canción.und jeder singt das Lied.
Se le pide a cada jugadorJeder Mitspieler wird aufgerufen
que nos cuente su sueño.uns seinen Traum zu erzählen.
Y mientras lo haceUnd während er das tut
los demás siguen tarareando la melodía.summen die Anderen weiter die melodie.
Hoy en día también juego de vez en cuando este juego con mis amigos;Auch heute spiele ich ab und zu dieses Spiel mit meinen Freunden;
pues es buenodenn es ist gut
saber de qué sueñan las personas.wenn man weiß wovon die Menschen träumen.

VenKomm'
ven, cuéntanos tu sueñokomm' sag' uns deinen Traum
VenKomm'
ven, cuéntanos tu sueñokomm' sag' uns deinen Traum
Es tan hermoso en el mundo de los sueñosEs ist so schön in der Welt der Träume
Cuéntanos tu sueñoSag' uns deinen Traum

HolaHallo
querida hermanaliebe Schwester
cuéntanos tu sueñosag' uns deinen Traum
HolaHallo
querido hermano, cuéntanos tu sueñolieber Bruder sag' uns deinen Traum
Es tan hermoso en el mundo de los sueñosEs ist so schön in der Welt der Träume
Cuéntanos tu sueñoSag' uns deinen Traum

VenKomm'
ven, cuéntanos tu sueñokomm' sag' uns deinen Traum
VenKomm'
ven, cuéntanos tu sueñokomm' sag' uns deinen Traum
Es tan hermoso en el mundo de los sueñosEs ist so schön in der Welt der Träume
Cuéntanos tu sueñoSag' uns deinen Traum

De paz y libertadVon Frieden und Freiheit
cuéntanos tu sueñosag' uns deinen Traum
De llanto y risasVom Weinen und vom Lachen
cuéntanos tu sueñosag' uns deinen Traum
Es tan hermoso en el mundo de los sueñosEs ist so schön in der Welt der Träume
Cuéntanos tu sueñoSag' uns deinen Traum