Les Parapluies De Cherbourg

De Parapluies van Cherbourg

Les Parapluies De Cherbourg

Sinds een paar dagen leef ik in stilteDepuis quelques jours je vis dans le silence
Tussen de vier muren van mijn liefdeDes quatres murs de mon amour
Sinds je vertrek achtervolgt de schaduw van je afwezigheidDepuis ton départ l'ombre de ton absence
Mij elke nacht en ontglipt me elke dagMe poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Ik zie niemand meer, ik heb de leegte om me heen gecreëerdJe ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Ik begrijp niets meer, want ik ben niets zonder jouJe ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
Ik heb alles opgegeven omdat ik geen illusies meer hebJ'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
Van onze liefde, luister naar het liedDe notre amour écoute la chanson

Nee, ik kan nooit zonder jou levenNon je ne pourrai jamais vivre sans toi
Ik kan niet, ga niet weg, ik sterfJe ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Een moment zonder jou en ik besta nietUn instant sans toi et je n'existe pas
Maar mijn liefde, verlaat me nietMais mon amour ne me quitte pas
Mijn liefde, ik zal mijn hele leven op je wachtenMon amour je t'attendrai toute ma vie
Blijf dicht bij me, kom terug, ik smeek jeReste près de moi reviens je t'en supplie
Ik heb je nodig, ik wil voor jou levenJ'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mijn liefde, verlaat me nietOh mon amour ne me quitte pas

Ze zijn gescheiden op het perron van een stationIls se sont séparés sur le quai d'un gare
Ze zijn weggereden met een laatste blikIls se sont éloignés dans un dernier regard
Oh ik hou van je, verlaat me niet.Oh je t'aim' ne me quitte pas.