Fare-Thee-Well (My Own True Love)

Adiós (Mi Verdadero Amor)

Fare-Thee-Well (My Own True Love)

Adiós al Muelle del PríncipeFarewell to Prince's Landing Stage
Río Mersey, adiósRiver Mersey, fare thee well
Estoy rumbo a CaliforniaI am bound for California
Un lugar que conozco muy bienA place I know right well

Así que adiós, mi verdadero amorSo fare thee well, my own true love
Cuando regrese estaremos juntosWhen I return united we will be
No es el dejar Liverpool lo que me entristeceIt's not the leaving of Liverpool that's grieving me
Sino mi amor, cuando pienso en tiBut my darling when I think of thee

Estoy partiendo hacia CaliforniaI'm bound off for California
Por el tormentoso Cabo de HornosBy the way of stormy Cape Horn
Y prometo escribirte una carta, amorAnd I'm bound to write you a letter, love
Cuando esté de regreso en casaWhen I am homeward bound

Me he enrolado en un barco Yankee ClipperI have signed on a Yankee Clipper ship
Davy Crockett es su nombreDavy Crockett is her name
Y Burgess es el Capitán de ellaAnd Burgess is the Captain of her
Dicen que es un infierno flotanteAnd they say she's a floating Hell

He navegado con Burgess una vez antesI have shipped with Burgess once before
Y creo que lo conozco bienAnd I think I know him well
Si un hombre es marinero, puede arreglárselasIf a man's a seaman, he can get along
Si no, entonces está seguro en el infiernoIf not, then he's sure in Hell

Adiós a la calle inferior FrederickFarewell to lower Frederick Street
Terraza del Ensign y Park LaneEnsign Terrace and Park Lane
Porque creo que será mucho, mucho tiempoFor I think it will be a long, long time
Antes de volver a verteBefore I see you again

Oh el sol brilla en el puerto, amorOh the sun is on the harbor, love
Y desearía poder quedarmeAnd I wish I could remain
Porque sé que será mucho, mucho tiempoFor I know it will be a long, long time
Hasta volver a verteTill I see you again