God Rest Ye merry, Gentlemen

God zij u vrolijk, heren

God Rest Ye merry, Gentlemen

God zij u vrolijk, heren, laat niets u ontmoedigenGod rest ye merry gentlemen, let nothing you dismay
Vergeet niet dat Christus, onze Redder, op Kerstdag is geborenRemeber Christ our Savior was born on Christmas day
Om ons te redden van de macht van Satan, toen we verdwaald warenTo save us all fromm Satan's power when we were gone astray
O berichten van troost en vreugde, troost en vreugdeO tidings of comfort and joy, comfort and joy
O berichten van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy

In Bethlehem, in Judea, werd dit gezegende Kind geborenIn Bethlehem, in Jewry this blessed Babe was born
En gelegd in een kribbe, op deze gezegende morgenAnd laid within a manger ,upon this blessed morn
Waar zijn Moeder Maria, dit niet met minachting namTo wich his Mother Mary, Did not take in scorn
O berichten van troost en vreugde, van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy, of comfort and joy
O berichten van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy

Van God, onze hemelse Vader, kwam een gezegende engelFrom God our heavenly Father a blesses angel came
En aan bepaalde herders bracht hij berichten van hetzelfdeAnd unto certain Shepherds broughth tidings of the same
Ah, maar in Bethlehem werd de Zoon van God geborenAh but in Bethlehem was born the Son of God by name
O berichten van troost en vreugde, troost en vreugdeO tidings of comfort and joy, comfort and joy
O berichten van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy,

Zing nu lof voor de Heer, allen die hier zijnNow to the Lord sing praises all you within this place
En omarm elkaar met ware liefde en broederschapAnd with true love and brotherhood each other now embrace
Deze heilige tijd van Kerstmis, laat niets anders ontsierenThis Holy tide of Christmas all other not deface
O berichten van troost en vreugde, troost en vreugdeO tidings of comfort and joy, comfort and joy
O berichten van troost en vreugde, en vreugdeO tidings of comfort and joy, and joy