La Méditerranée

La Mediterránea

La Méditerranée

Ella es la hija de las lágrimas de nuestros padresElle est l'enfant des larmes de nos pères
El eco de sus enojos, de sus tormentasL'écho de leurs colères de leurs tempêtes
Paciente, la Mediterránea esperaPatiente la Méditerranée espêre

Ella tiene la voz, el encanto de las sirenasElle a la voix le charme des sirèns
La fe de los galeras y de los poetasLa foi des galériens et des poètes
Ella canta el amor, la libertad, la tierra que sangraElle chante l'amour la liberté la terre qui saigne

El mar que nos separa nos uneLa mer qui nous sépare nous rassemble
Aunque la guerra intente sembrar su noche bárbaraLa guerre a beau planter sa nuit barbare
Siempre se prepara el día del olivoToujours le jour de l'olivier se prépare

Ella es la hija de las lágrimas de nuestros padresElle est l'enfant des larmes de nos pères
El eco de sus enojos, de sus tormentasL'écho de leurs colères de leurs tempêtes
Paciente, la Mediterránea esperaPatiente la Méditerranée espêre