The Ash Grove (Llwyn On)

El Roble Ceniciento (Llwyn On)

En el valle verde de Llwyn On vi una hermosa haya
Y yo, soñando despierto, viviendo en el mar;
Blanca era su vestimenta, y brillante
Y azul eran los ojos de Gwen, la más hermosa de Llwyn On.
Y mientras caminábamos por el sendero hacia la colina,
Nos susurrábamos secretos de amor;
Y cuando llegó el momento de despedirnos y la juventud,
Los latidos de mi corazón estaban en manos de la niña.

[Allá abajo en el valle verde donde los arroyos serpentean
Cuando el crepúsculo se desvanece, paseo pensativo;
O en el brillante mediodía, vagando en soledad,
Entre las sombras oscuras del solitario Roble Ceniciento;
Fue allí, mientras el mirlo cantaba alegremente,
Que conocí por primera vez a esa querida, la alegría de mi corazón;
A nuestro alrededor, las campanillas azules sonaban a alegría,
¡Ah! entonces poco pensé en lo pronto que nos separaríamos.]

Antes de regresar al puerto, enfrentaré las olas,
Pero hermoso es el puerto después de la ira del mar;
Será dulce olvidar la amarga prueba de las rocas--
Así que yo, al llegar a Llwyn Onn, seré uno con ella.
Y navegaré en silencio de nuevo con Gwen
En nuestro pequeño barco y ella a mi lado;
Y este será el puerto seguro y estrecho
Para el marinero y su Gwen mientras vivamos.

[Todavía brilla el sol sobre valle y montaña,
Todavía gorjea el mirlo desde el árbol;
Todavía tiembla el rayo de luna sobre arroyo y fuente,
Pero ¿qué significan las bellezas de la Naturaleza para mí?
Con tristeza, profunda tristeza, mi pecho está cargado,
¡Todo el día voy de luto en busca de mi amor!
¡Ecos! oh, dime, ¿dónde está la dulce doncella?
Ella duerme bajo la verde hierba junto al Roble Ceniciento.