The Singer (Or the Song)

La Cantante (O la Canción)

The Singer (Or the Song)

En un pequeño caféIn a small café
En una noche concurridaOn a crowded night
En un punto de luzIn a spot of light
Está la cantante,Stands the singer,
Luego la banda comienzaThen band begins
Y el ritmo es fuerteAnd the beat is strong
Y la habitación perteneceAnd the room belongs
A la cantante,To the singer,
Toda la gente se vuelve para escucharAll the people turn to hear
El triste estribilloThe sad refrain
Y captar el grito de dolorAnd catch the cry of pain
Que está en su canciónThat's in her song
Pero en su rostro atormentadoBut in her haunted face
Y en sus ojos inquisitivosAnd in her searching eyes
Hay señales de que algo está malThere's sign that something's wrong

Ahora la multitud ansiosaNow the eager crowd
Pende de cada palabraHangs on every word
Pero los sonidos están entrecortados por la cantanteBut the sounds are slurred by the singer
Hasta que la gente siente cada parte doloridaTill the people feel every aching part
Del corazón roto de la cantanteOf the broke heart of the singer
Aún así, la canción continúaStill the song goes on
Sobre un amor que ella conocíaAbout a love she knew
Que parecía tan seguro y verdaderoThat seemed so sure and true
Pero resultó malBut turned out wrong
Y a partir de las lágrimas que muestraAnd from the tears she shows
Nadie realmente sabeNobody really knows
¿Es ella la cantante o la canción?Is she the singer or the song?
¿Es ella la cantante o la canción?Is she the singer or the song?

A medida que la triste canción terminaAs the sad song ends
Ella alcanza la nota finalShe hits the final note
Se le atraganta en la gargantaIt catches in her throat
Pero sale fuerteBut comes out strong
Y mientras se inclina y se vaAnd as she bows and goes
Nadie realmente sabeNobody really knows
¿Era ella la cantante o la canción?Was she the singer or the song?
¿Era ella la cantante o la canción?Was she the singer or the song?

lalada lalada etclalada lalada etc