Adieu Angelina

Adieu Angelina

Adieu Angelina

Adieu Angelina, die Glocken derAdieu Angélina les cloches de
KroneLa couronne
Wurden am Morgen gestohlenOnt été volées à l'aube
Ich höre sie läutenJe les entends qui sonnent
Und ich beeile mich, ich muss sie einholenEt je me dépêche je dois les rattraper
Adieu Angelina, der Himmel brenntAdieu Angélina le ciel est en feu
Und ich geheEt je m'en vais

Es hat keinen SinnCe n'est pas la peine
Darüber ein Drama zu machenD'en faire une affaire
Es hat keinen SinnCe n'est pas la peine
Die ganze Welt aufzuhetzenD'ameuter toute la terre
Es ist ein TischC'est une table
Leer am MeerVide sur le bord de la mer
Adieu Angelina, der Himmel hat gebebtAdieu Angélina le ciel a tremblé
Ich muss gehenJe dois m'en aller

Die Könige und KöniginnenLes rois et les reines
Verlassen den HofQuittent la basse-cour
Zweihundert ZigeunerinnenDeux cents bohémiennes
Sind in den Palast gekommenSont entrées à la cour
In der großen HalleDans la salle du tout
Geht nichts mehr für michVa, rien ne va plus pour moi
Adieu Angelina, der Himmel stürzt einAdieu angélina le ciel s'écroule
Ich werde dich später sehenJe te verrai plus tard

Sieh dir diese Piraten anRegarde ces pirates
In der MilchstraßeDans la voie lactée
Die auf Kisten schießenQui tirent sur des boîtes
Mit einer abgesägten FlinteAvec un canon scié
Die Nachbarn applaudierenLes voisins applaudissent
Stoßen Freudenrufe ausPoussent des cris de joie
Adieu Angelina, der Himmel verblasstAdieu angélina le ciel se décolore
Ich muss fliehenJe dois me sauver

King Kong und die ElfenKing kong et les elfes
Werden auf den Dächern tanzenVont danser sur les toits
Lange typische TangosDe longs tangos typique
Während ihre FingerS tandis que de leurs doigts
Die Maskenbildner sich abmühenDes maquilleurs s'escriment
Die Augen des Todes zu schließenÀ fermer les yeux de la mort
Adieu Angelina, der Himmel ist zu dunkelAdieu angélina le ciel est trop sombre
Ich muss entkommenJe dois m'échapper

Die Maschinengewehre knatternLes mitrailleuses crépitent
Die Puppen mobilisierenLes poupées mobilisent
Plastikbomben explodierenDes bombes au plastic éclatent
In den KirchenDans les églises
Nenn mich, wieAppelle-moi comme
Du willst, ich diskutiere nichtTu veux je ne discute pas
Aber adieu Angelina, der Himmel tobtMais adieu angélina le ciel se déchaîne
Ich werde Frieden suchenJe vais chercher la paix