Je Finirai Par L'oublier

Terminaré Por Olvidarlo

Je Finirai Par L'oublier

Demasiadas cosas me hablan de élBien trop de choses me parlent de lui
Todos los objetos que están aquíTous les objets qui sont ici
O la canción que escuchoOu la chanson que j'entends
Pero él ya no canta másMais qu'il ne chante plus
Nada, haga eso a menudoDes riens qui font que souvent
Me siento perdidaJe me sens perdue
Terminaré por olvidarlo, por sonreírJe finirai par l'oublier, par sourire
Ustedes, mis amigos, intentarán mentirleVous mes amis vous essayerez de lui mentir
Al verlo díganle, bienEn le voyant dites-lui bien
Que estoy contenta, que todo va bienQue je suis gaie, que tout va bien
Y que no necesito nadaEt que je n'ai besoin de rien
Al verlo díganle bienEn le voyant dites-lui bien
Que muy a menudo en el jardínQue très souvent dans le jardin
Me escuchan reír desde lejosVous m'entendez rire de loin
Todas las semillas que él había sembradoToutes les graines qu'il avait semées
Se han convertido en campos de trigoSont devenues un champs de blé
Mañana sin él, haré gavillas bonitasDemain sans lui je ferai des gerbes si jolies
Que podré cosechar un poco de su vidaQue je pourrai moissonner un peu de sa vie
Terminaré por olvidarlo, sonreírJe finirai par l'oublier, par sourire
Ustedes, mis amigos, intentarán mentirleVous mes amis vous essayerez de lui mentir
Ustedes más tarde le dirán tambiénVous lui direz plus tard aussi
Que nuestro hijo que ya crecióQue notre enfant qui a grandi
No habla más, jamás de élNe parle plus jamais de lui
No digan la verdadNe dites pas la vérité
No digan que necesitaríamosNe dites pas qu'il nous faudrait
Más de una vida para olvidarloPlus d'une vie pour l'oublier