Venedig im Regen

Venecia bajo la lluvia

Venedig im Regen

Techos amarillentos donde el sol brillabaVergilbte Dächer auf die, die Sonne schien
En los canales duermen las góndolasAuf den Kanälen schlafen Gondeln
El agua refleja el pasadoDas Wasser spiegelt sich in der Vergangenheit
Cuántas veces estuvimos juntos aquíWie oft war'n wir zusammen hier
Desde esta ventana veíamos toda la ciudadVon diesem Fenster aus sahen wir die ganze Stadt
Siempre quisimos vivir aquíHier wollten wir schon immer leben
En esta habitación soñamos tantas vecesIn diesem Zimmer haben wir so oft geträumt
Pero ya no podemos soñar másDoch träumen können wir nicht mehr

Venecia bajo la lluvia, qué vieja te vesVenedig im Regen wie alt siehst du aus
Hace muchos años fui feliz aquíVor vielen Jahren war ich hier glücklich
Pero nuestro amor ya no vive en esta casaDoch unsre Liebe wohnt nicht mehr in diesem Haus
Venecia bajo la lluvia, qué solitaria, fría y vacíaVenedig im Regen wie einsam, kalt und leer
No quiero quedarme, debo dejarteIch will nicht bleiben muss dich verlassen
No puedo decir si alguna vez regresaréIch kann nicht sagen ob ich jemals wiederkehr

¿Fue el tiempo el que nos volvió extraños?War es die Zeit die uns einander fremd gemacht
¿Dónde están todas las ilusiones?Wo sind die ganzen Illusionen
Nunca nos dimos cuenta en todos estos añosWir haben all die vielen Jahre nie gemerkt
Que estábamos tomando caminos diferentesDas wir verschiedene Wege gehn
Uno se siente tan seguro de que nada nos separaráMan wird so sicher das uns gar nichts trennen kann
Veo tantas cosas con otros ojosIch seh soviel mit anderen Augen
No sé cómo salvar nuestro amorIch weiß nicht wie man unsre Liebe retten kann
Si no vemos un nuevo comienzoWenn wir keinen neuen Anfang sehen

Venecia bajo la lluvia, qué vieja te vesVenedig im Regen wie alt siehst du aus
Hace muchos años fui feliz aquíVor vielen Jahren war ich hier glücklich
Pero nuestro amor ya no vive en esta casaDoch unsre Liebe wohnt nicht mehr in diesem Haus
Venecia bajo la lluvia, qué solitaria, fría y vacíaVenedig im Regen wie einsam, kalt und leer
No quiero quedarme, debo dejarteIch will nicht bleiben muss dich verlassen
No puedo decir si alguna vez regresaréIch kann nicht sagen ob ich jemals wiederkehr