Über Nacht

Du jour au lendemain

Über Nacht

La plage est vide et les vaguesLeer ist der Strand und es wiegen
Se balancent endormies dans le ventWellen sich schlafend im Wind
Un bateau est resté ici de l'étéEin Boot blieb vom Sommer hier liegen
On se demande où sont ses propriétairesWo seine Besitzer wohl sind
Du jour au lendemain, les rêves s'éteignentÜber Nacht sind Träume vergangen
Notre été est passé trop viteUnser Sommer ging viel zu schnell vorbei
Du jour au lendemain, l'automne a commencéÜber Nacht hat der Herbst angefangen
La fin de l'amour d'étéDas Ende der Sommerliebelei

Des coquillages argentés qui espèrentSilberne Muscheln die hoffen
Que quelqu'un veuille bien d'euxDass irgend jemand sie will
La plage ouvre grand ses brasDer Strand hält die Arme weit offen
Mais tout autour, c'est le silenceDoch ringsumher bleibt alles still

Du jour au lendemain, les rêves s'éteignentÜber Nacht sind Träume vergangen
Notre été est passé trop viteUnser Sommer ging viel zu schnell vorbei
Du jour au lendemain, l'automne a commencéÜber Nacht hat der Herbst angefangen
La fin de l'amour d'étéDas Ende der Sommerliebelei

Du jour au lendemain, les rêves s'effacentÜber Nacht verblassen die Träume
Du jour au lendemain, l'été s'en vaÜber Nacht geht der Sommer vorbei