Ta Pedia Tou Pirea

Die Kinder von Piräus

Ta Pedia Tou Pirea

Von meinem Fenster schicke ich einen KussAp'to parathiro mou stelno ena dio
Und drei und vier KüsseKe tria ke tessera filia
Die am Hafen ankommen, einen und zweiPou ftanoun sto limani ena ke dio
Und drei und vier VögelKe tria ke tessera poulia
Wie sehr würde ich mir wünschen, ein oder zweiPos tha 'thela na iha ena ke dio
Und drei und vier Kinder zu habenKe tria ke tessera pedia
Wenn sie groß werden, sollen sie alleOtan tha megalosoun ola na ginoun
Junge Männer für die Freude von Piräus seinLeventes yia hari tou Pirea
So sehr ich auch sucheOso ki an psazo
Finde ich keinen anderen HafenDen vrisko allo limani
Verrückt, dass ich so gemacht werdeTrelli na m' echi kani
Von PiräusApo tou Pirea
Wo, wenn es Nacht wirdPou otan vradiazi
Lieder mich erfreuenTragoudia m' aradiazi
Und die Münzen der anderenKe tis pennies tou allazi
Sich mit Kindern füllenYemizi apo pedia

Wenn ich durch die Tür geheApo tin porta mou san vgo
Gibt es niemandenDen iparhi kanis
Den ich nicht lieben könntePou na min ton agapo
Und wenn ich nachts schlafeKe san to vradi kimitho
Weiß ich, dass ich weiß, dassXero pos xero pos
Ich von ihm träumen werdePos tha ton onirefto
Steine lege ich auf die SchulterPetradia vazo sto lemo
Und einmal ja und einmal jaKe mia ha ke mia ha
Und einmal eine MelodieKe mia hantra filachto
Weil ich die Nächte erwarteYiati ta vradia kartero
Wenn ich zum Hafen geheSto limani san vgo
Irgendwen Unbekannten zu findenKapion agnosto na vro
So sehr ich auch sucheOso ki an psazo
Finde ich keinen anderen HafenDen vrisko allo limani
Verrückt, dass ich so gemacht werdeTrelli na m' echi kani
Von PiräusApo tou Pirea
Wo, wenn es Nacht wirdPou otan vradiazi
Lieder mich erfreuenTragoudia m' aradiazi
Und die Münzen der anderenKe tis pennies tou allazi
Sich mit Kindern füllenYemizi apo pedia

Wie sehr würde ich mir wünschen, ein oder zweiPos tha 'thela na iha ena ke dio
Und drei und vier Kinder zu habenKe tria ke tessera pedia
Die Erde, in der ich geboren wurdeHoma pou gennithika
Habe ich niemals verleugnetPote mou de s'arnithika

Mein Haus, mein kleines HausSpiti mou spitaki mou
Mein geliebtes StückAyiatrefto meraki mou
Und wenn ich die Welt umdreheKi an ton kosmo yirisa
Komme ich wieder zu dir zurückKonta sou xanayirisa