Akher Kalam (Last Words)

Últimas Palabras

Akher Kalam (Last Words)

No puedo creer las últimas palabras que estoy escuchando de ti.I cannot believe the last words I am hearing from you.
¿Es verdad que has traicionado mi corazón que te ama? ¡Oh tristezas! BienvenidasIs it true that you have betrayed my heart that love you? Oh sorrows! Welcome
los tiempos felices se han idothe happy times have gone
es el momento de pagar el precio del amor pasado?it is the time to pay the price of the by-gone love?
oh mi pobre corazón, aléjate de ellaoh my poor heart? stay away from her
no sirve de nada la pasiónthere is no use of passion
oh mis tristezas, cálmense, se acabó cariñooh my sorrows calm down it is over darling
vete en tu propia direcciónwalk away in your own direction
toma todo contigotake everything with you
toma el amor que compartimostake the love we shared
toma nuestra vida feliztake our happy life
déjame por mis tristezas y dolor pero cuidado con las noches, podrían estar escondiendo sorpresas desagradables para tileave me for my sorrows and pain but beware of the nights they might be hiding unpleasant surprises for you
piensa en aquel a quien amaste una vezthink of the one you once loved
piensa en las tristezas y alegrías que compartimosthink of the sorrows and joy we shared
¿qué más puedes decirme? ¿y por qué quieres decirlo? se acabó, no hay otra salida más que decir adiós..what else can you tell me? and why you want to say it? it is over there is no way out but to say good bye..
dile a la vidatell life
dile a la compasióntell compassion
dile a nuestro pasado que me compense por mi vida desperdiciadatell our past to compensate me for my wasted life
cuidado con las nochesbeware of the nights
piensa en nuestro amor compartidothink of our love we shared
de quién estaba enamorado y quién ha traicionadoof who was in love and who has betrayed
cuidado con la vidabeware of life