Adolescence

Adolescencia

Adolescence

Recuerdo cuando era un poque estaba corriendo en el viento en mi moto, una guitarra en la parte de atrás y mi cabeza llena de palabrasA veces me detuve a elegir una flor para elegir una chica en el borde de un camino o cuando había una avería en mi motor y luego me dejaba un poco más lejos del sol o mal tiempo era siempre el dormí en los campos entre el DaisesMe lavó en el arroyo escuchando el birDi robar algo de fruta y era una fiesta Vino tinto era raro, pero la embriaguez estaba allí nunca morí de sed o hambreY yo no hice nada con mis diez dedos, y luego de vez en cuando canté a la cabeza.Cuando le gustaba La gente a la que hice la pregunta no trajo pesada. pero fue suficiente para ir a tomar una copa con todos los amigos. Amigos de siempre de todos los continentes. todos los gitanos, todos los músicos y todos los que vivían en el aire del tiempoRecuerdo aquella vez cuando yo era un poeti era un adolescente ni ángel ni demasiado estúpido. Es revoluciónNunca lo volveré a ver y si me paso a cruzar en mi caminoUno de los que se parecen a él. Yo era, le saludo una señal de la mano Es mi adolescencia que le saludo una señal de mano o finjo que no lo he visto
Je me souviens du temps où j'étais un poèteJe filais dans le vent sur ma motocycletteMa guitare sur le dosEt la tête pleine de motsJe m'arrêtais parfois pour cueillir une fleurPour cueillir une fille sur le bord d'un cheminOu bien lorsqu'il y avait une panne à mon moteurEt puis je repartais un peu plus loinSoleil ou mauvais temps c'était toujours la fêteJe dormais dans les champs parmi les pâquerettesMe lavais dans le ruisseauEn écoutant les oiseauxJe volais quelques fruits et c'était un festinLe vin rouge était rare mais l'ivresse était làJe ne mourais jamais ni de soif ni de faimEt je ne faisais rien de mes dix doigtsEt puis de temps en temps je chantais à tue-têteQuand ça plaisait aux gens je leur faisais la quêteÇa ne rapportait pas lourdMais c'était bien assez pourPour aller boire un verre avec tous les copainsLes amis de toujours de tous les continentsTous les gitans tous les nomades musiciensEt tous ceux qui vivaient de l'air du tempsJe me rappelle ce temps où j'étais un poèteJ'étais adolescent ni ange ni trop bêteCe temps-là est révoluJe ne le reverrai plusEt s'il m'arrive de croiser sur mon cheminUn de ceux qui ressemblent à celui que je fusJe lui fais un salut un signe de la mainC'est mon adolescence que je salueJe lui fais un salut un signe de la mainOu bien je fais semblant de ne l'avoir pas vu