Traducción generada automáticamente
Portugal
Moustaki Georges
Portugal
Oh muse ma complicePetite sœur d'exilTu as les cicatricesD'un 21 avrilMais ne sois pas sévèrePour ceux qui t'ont déçueDe n'avoir rien pu faireOu de n'avoir jamais suA ceux qui ne croient plusVoir s'accomplir leur idéalDis leur qu'un œillet rougeA fleuri au PortugalOn crucifie l'EspagneOn torture au ChiliLa guerre du Viêt-NamContinue dans l'oubliAux quatre coins du mondeDes frères ennemisS'expliquent par les bombesPar la fureur et le bruitA ceux qui ne croient plusVoir s'accomplir leur idéalDis leur qu'un œillet rougeÀ fleuri au PortugalPour tous les camaradesPourchassés dans les villesEnfermés dans les stadesDéportés dans les îlesOh muse ma compagneNe vois-tu rien venirJe vois comme une flammeQui éclaire l'avenirA ceux qui ne croient plusVoir s'accomplir leur idéalDis leur qu'un œillet rougeÀ fleuri au PortugalDébouche une bouteillePrends ton accordéonQue de bouche à oreilleS'envole ta chansonCar enfin le soleilRéchauffe les pétalesDe mille fleurs vermeillesEn avril au PortugalEt cette fleur nouvelleQui fleurit au PortugalC'est peut-être la finD'un empire colonialEt cette fleur nouvelleQui fleurit au PortugalC'est peut-être la finD'un empire colonial
Portugal
Oh musa, mi cómplice
Pequeña hermana del exilio
Tienes las cicatrices
De un 21 de abril
Pero no seas severa
Con aquellos que te han decepcionado
Por no haber podido hacer nada
O por nunca haber sabido
Para aquellos que ya no creen
Que su ideal se cumpla
Diles que un clavel rojo
Ha florecido en Portugal
Se crucifica a España
Se tortura en Chile
La guerra de Vietnam
Continúa en el olvido
En los cuatro rincones del mundo
Hermanos enemigos
Se explican a través de bombas
Por la furia y el ruido
Para aquellos que ya no creen
Que su ideal se cumpla
Diles que un clavel rojo
Ha florecido en Portugal
Para todos los camaradas
Perseguidos en las ciudades
Encerrados en los estadios
Deportados en las islas
Oh musa, mi compañera
¿No ves nada venir?
Veo como una llama
Que ilumina el futuro
Para aquellos que ya no creen
Que su ideal se cumpla
Diles que un clavel rojo
Ha florecido en Portugal
Desenrosca una botella
Toma tu acordeón
Que de boca en boca
Vuele tu canción
Por fin el sol
Calienta los pétalos
De mil flores carmesíes
En abril en Portugal
Y esta nueva flor
Que florece en Portugal
Quizás sea el fin
De un imperio colonial
Y esta nueva flor
Que florece en Portugal
Quizás sea el fin
De un imperio colonial
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Moustaki Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: