Gênesis

Génesis

Gênesis

Todavía recuerdo bienAinda me lembro bem!
Como si fuera ayerComo se fosse ontem
Los días pasadosOs corres tempos atrás
Con mochila, cinta de casete, idea de los padresDe mochila, Fita cassete, idéia dos pais

Incluso en un mundo tan locoMesmo num mundo tão louco
Sabemos que somos tan pocosSabemos que somos tão poucos
Soñar no cuesta nadaSonhar não custa nada
Para aquellos que quieren un mundo nuevoPra quem quer um mundo novo
Desde pequeño aprendí de mis padresDesde moleque aprendi com meus pais
A ser rápido, saber qué hacerA ser correria, saber o que faz

Recuerdo muchos refranes, que vi y aprendíLembro de muito ditado, que vi e aprendi
Donde crecíOnde cresci
Y hice mi historiaE fiz minha história
Corriendo descalzo en la calleCorrendo descalço na rua
Soltando una cometa, jugando al fútbolSoltando uma pipa, jogando uma bola
En la cancha de la escuelaNa quadra da escola

Recordé bien, esas fotos en el estanteBem que eu lembrei, daquelas fotos na estante
El tiempo pasa, las cosas se alejanO tempo passa, as coisas ficam distantes
Recordé bien, esas fotos en el estanteBem que eu lembrei, daquelas fotos na estante
El tiempo pasa, las cosas se alejanO tempo passa, as coisas ficam distantes

En las calles de tierra batidaNas Ruas de terra batida
Recuerdos de los sueños de vidaLembranças dos sonhos de vida
Golcito en la esquinaGolzin na esquina
Es donde la favela enseñaÉ a onde favela ensina

Carrito de rodamientos en la cuesta a toda velocidadRolimã na ladeira a mil
Es bueno ver que el más pequeño lo logróBom ver que o menor conseguiu
Cambiando paradigmasMudar paradigmas
Driblando variable ritmo incansable, y nunca dejar de rimarDriblar variável ritmo incansável, e nunca parar rimar

Du BrownDu Brown
Parece que ni siquiera ha pasado... El recuerdo eriza la pielParece que nem passou... Lembrança arrepia os pelos
2. 0. 1. 6 y yo, me siento afortunado por tenerlos a mi lado2. 0. 1. 6 e eu, me sinto com sorte por consorte por tê-los
Papá Noel fue mi padre, y ahora soy yoPapai Noel Foi meu pai, e agora sou eu
Tendré que dar lo mejor de mí, incluso más de lo que él dioVou ter que dar meu melhor até demais que ele deu

Nunca tuve un picnicPiquenique nunca tive
Regalos baratos, de presenteXing-ling, de presente
Si no riegasSe não rega
No cultivesNão cultive
Si te cuidasSe tu cuida
Entonces sigue adelanteEntão segue em frente

Valoro el aprendizaje de ayer y de mañanaValorizo o aprendizado de ontem e de amanhã
Para fortalecer la raíz, como madre padre, hermano hermanaPra fortalecer a raiz, tipo mãe pai, irmão irmã
Recordé bien, esas fotos en el estanteBem que eu lembrei, daquelas fotos na estante
El tiempo pasa, las cosas se alejanO tempo passa, as coisas ficam distantes
Recordé bien, esas fotos en el estanteBem que eu lembrei, daquelas fotos na estante
El tiempo pasa, las cosas se alejanO tempo passa, as coisas ficam distantes

El futuro es ahora, la historia la hace uno mismoO futuro é agora, a historia é quem faz
Todo lo que hice para llegar hasta aquíTudo que fiz pra chegar até aqui
A veces me arrepientoÀs vezes me arrependo
Próximo nivel, evoluciónPróximo nível, evolução
Listo para crecerPronto pra ficar grandão
La vida te enseña, el mundo te absorbeA vida te ensina, o mundo te toma

Ecuación cuánticaQuântica equação
Sin resultado, es loca esta sumaSem resultado é louca essa soma
Aclaró, el gallo cantó, salió el solClareou, galo cantou, raiou o sol
Olor a café en la cafetera y ropa seca en el tendederoCheiro de café no bule e roupa seca no varal

Tiempo de cometas y canicas o en los golcitos de fútbolTempo de pipa e de bola de gude ou nos golzin de futebol
Allá en el cerro, el chico rudo ruge el leónLá no morro, moleque rude ruge o leão
Babilonia no me afectabaBabilon não me atingia
En el tocadiscos Gonzaguinha y Elis ReginaNa vitrola Gonzaguinha e Elis Regina
Tía Elza se movía imitando a Jovelina (¡ajá!)Tia Elza remexia imitando a Jovelina (háhh)

Tiempo de sueños, nostalgia aprieta, infancia traviesa que no sabíaTempo de sonhos saudade aperta infância vadia eu não sabia
Pero... ¡A ver si entiendes mi grito de alerta!Mas... Vê se entende meu grito de alerta
Paz!Paz!

Recordé bien, esas fotos en el estanteBem que eu lembrei, daquelas fotos na estante
El tiempo pasa, las cosas se alejanO tempo passa, as coisas ficam distantes
Recordé bien, esas fotos en el estanteBem que eu lembrei, daquelas fotos na estante
El tiempo pasa, las cosas se alejanO tempo passa, as coisas ficam distantes