Chi Mi Na Morbheanna

Je Vois les Grandes Montagnes

Chi Mi Na Morbheanna

Sèist:Sèist:
Oh oui, je vois les grandes montagnesO chì, chì mi na mórbheanna
Oh oui, je vois les belles collinesO chì, chì mi na córrbheanna
Oh oui, je vois les valléesO chì, chì mi na coireachan
Je vois les sommets sous la brumeChì mi na sgoran fo chèo

Je vois sans attendre l'endroit où je suis néChì mi gun dàil an t-àite 's an d'rugadh mi
On m'accueillera dans la langue que je comprendsCuirear orm fàilt' 's a' chànain a thuigeas mi
Je trouverai là-bas l'honneur et l'amour quand j'y arriveraiGheibh mi ann aoidh agus gràdh 'n uair ruigeam
Je ne vendrais pas pour des tonnes d'orNach reicinn air thunnaichean òir

Je vois des forêts, je vois des bosquetsChì mi ann coilltean, chì mi ann doireachan
Je vois des plaines blanches et fertilesChì mi ann maghan bàna is toraiche
Je vois les cerfs sur le sol des valléesChì mi na féidh air làr nan coireachan
Cachés sous le manteau de la brumeFalaicht' an trusgan de chèo

Des montagnes hautes et belles avec des pentesBeanntaichean àrda is àillidh leacainnean
Une foule qui vit et des coutumes à suivreSluagh ann an còmhnuidh is còire cleachdainnean
Et léger, je saute pour te voir'S aotrom mo cheum a' leum g'am faicinn
Et je resterai un moment avec plaisirIs fanaidh mi tacan le deòin