Outro Mundo

Otro Mundo

Outro Mundo

Hoy me desperté con una sensación extrañaHoje eu acordei com um sentimento estranho
De no saber dónde estoyDe quem não sabe onde está
Caminando por la calle vi solo rostros felicesAndando pela rua eu vi só rostos contentes
De quienes quieren celebrarDe quem quer comemorar
Aquí nadie está apoyado en la aceraAqui não tem ninguém encostado na sarjeta
Esperando a que alguien ayudeEsperando por alguém ajudar
La guerra entre razasA guerra entre as raças
Ya no forma parte de este mundo de personas extrañasJá não faz mais parte desse mundo de pessoas raras

Dime dónde estoyMe diz onde estou
¿Por qué todo es tan perfecto?Por quê tudo é tão perfeito?
Parece un sueño, un sueño realParece até um sonho, um sonho real
Aquí todo es tan claroAqui tudo é tão claro
No hay necesidad de hacer nada para cambiarNão precisa fazer nada pra mudar

Pero pronto me di cuenta de que todo esto fue un sueñoMas logo percebi que isso tudo foi um sonho
Y que nunca existióE que nunca existiu
La paz está muy lejosA paz está bem longe
Y los seres humanos ya no quieren pensar en ayudarseE o ser humano não quer mais pensar em se ajudar
Y ahora este sueño se convierte en esperanzaE agora esse sonho se transforma em esperança
Esperando a que todo cambieAguardando quando tudo vai mudar
Pero esto tiene un precioMas isso tem um preço
Y las personas no están dispuestas a pagarloE que as pessoas não estão dispostas a pagar

CoroRefrão

Dime dónde estoyMe diz onde eu estou
¿Por qué todo está confuso?Porque tudo está confuso?
Parece una luchaParece até uma luta
Entre el bien y el malEntre o bem e o mau
Aquí todo está malAqui está tudo errado
Y nadie hace nadaE ninguém nunca faz nada
Para cambiar, para cambiarPra mudar, pra mudar